1 00:00:32,546 --> 00:00:36,642 午前7時です、子供たち、あなたは聞いています 電波のないハーバード大学へ... 2 00:00:36,751 --> 00:00:38,777 ...11月の肌寒い朝。 3 00:00:38,886 --> 00:00:42,379 あなたは地球上で最も偉大な大学にいます。 そして、あなたは何を知っていますか？ 4 00:00:43,124 --> 00:00:45,559 頭がおかしくなってしまいました。あなたは溺れています。 5 00:00:46,460 --> 00:00:47,928 特に先輩方は。 6 00:00:48,195 --> 00:00:52,428 論文締め切りまであと 150 日 そして決定される権限... 7 00:00:52,500 --> 00:00:55,436 ...あなたが運命の人かどうか 偉大さのために、または凡庸のために。 8 00:00:56,437 --> 00:00:58,167 あなたが何を考えているかはわかります。 9 00:00:58,239 --> 00:00:59,707 私は本当にここに属しているのでしょうか？ 10 00:01:00,474 --> 00:01:02,670 おそらくそうではありません。しかし、諦めないでください。 11 00:01:02,743 --> 00:01:03,767 諦めないでください。 12 00:01:03,844 --> 00:01:05,608 立ち上がれ、公正なハーバード大学よ。 13 00:01:05,746 --> 00:01:06,736 起きなさい。 14 00:01:06,948 --> 00:01:09,008 あなたも世界を支配することができます。 15 00:01:09,650 --> 00:01:12,176 まずは他の全員を潰すだけだ。 16 00:01:12,987 --> 00:01:15,115 ちょっと衝撃的な音楽、マエストロ。 17 00:01:50,825 --> 00:01:52,384 よし、みんな、行きましょう！ 18 00:01:59,767 --> 00:02:01,861 できますよ。続けて！ 19 00:02:09,777 --> 00:02:11,803 ペースを維持してください！素敵できちんとしています！ 20 00:02:15,216 --> 00:02:16,582 彼を無視してください！ 21 00:02:18,019 --> 00:02:19,487 動かしてください！さあ行こう！ 22 00:02:23,691 --> 00:02:25,353 とても面白いよ、モンティ！ 23 00:02:32,633 --> 00:02:34,693 さて、ここで注目すべきことがあります。 24 00:02:35,002 --> 00:02:36,664 私は素晴らしいチンポを持っていますよね？ 25 00:02:34,037 --> 00:02:36,871 ほら、昨夜、 ラドクリフの2年生は幽霊を見た... 26 00:02:39,640 --> 00:02:43,304 ...ウォルト・ホイットマンにとても似ている ワイドナー図書館にて。 27 00:02:44,045 --> 00:02:46,947 アメリカ最大の詩人 書庫に取り憑いてる、そうだね。 28 00:02:47,281 --> 00:02:51,218 クリフィーは厳しい報告を受けています 英語部による。 29 00:02:51,485 --> 00:02:52,612 彼らは急いだほうがいい。 30 00:02:52,686 --> 00:02:56,555 天気予報によると、10 インチは 白いシュラウドは今夜予定されています。 31 00:02:57,058 --> 00:02:58,424 私はエベレット・キャロウェイです。 32 00:02:58,492 --> 00:03:00,393 今、あなたは私の言うことを聞いています。今、あなたは.... 33 00:03:02,063 --> 00:03:04,726 あなたのお父さんが電話しました そして彼に折り返し電話してほしいとのこと。 34 00:03:04,799 --> 00:03:06,199 お父さんはどうしたの？ 35 00:03:06,267 --> 00:03:08,065 妹と結婚するかもしれない。 36 00:03:08,936 --> 00:03:11,667 彼は何かをつぶやいた あなたが過剰に描かれていることについて... 37 00:03:12,006 --> 00:03:12,939 またまた！ 38 00:03:14,141 --> 00:03:17,578 彼は愛国者だと思った。 彼は赤字支出を信じていないのだ。 39 00:03:19,280 --> 00:03:20,680 モンタギュー卿！ 40 00:03:21,282 --> 00:03:24,309 あなたはとても険しく堅苦しい顔をしています 今朝。 41 00:03:24,718 --> 00:03:26,448 ヤリーに合格しようとしてるの？ 42 00:03:27,154 --> 00:03:29,020 ピトカナンと会う予定だ。 43 00:03:29,457 --> 00:03:31,688 なんてこった。論文の話じゃないよ！ 44 00:03:32,560 --> 00:03:34,825 - 自信はありますか？ - 吐き気がする。 45 00:03:34,895 --> 00:03:36,124 こちらです。 46 00:03:36,664 --> 00:03:37,825 ああ、神様。 47 00:03:39,567 --> 00:03:41,798 私は彼女を知っています。私は彼女と一緒にいたことがあります。 48 00:03:42,670 --> 00:03:44,571 最初の段落、ケスラーさん。 49 00:03:45,306 --> 00:03:46,706 聞いてみましょう。 50 00:03:48,342 --> 00:03:49,332 「第1章」 51 00:03:49,410 --> 00:03:50,400 記憶から。 52 00:03:50,478 --> 00:03:51,502 はい、先生！ 53 00:03:51,612 --> 00:03:54,081 それを意味しているかどうかはわかりませんが、 大変な仕事か、それとも… 54 00:03:54,315 --> 00:03:55,806 ...見苦しい虚栄心。 55 00:03:56,484 --> 00:03:57,611 立ち上がる！ 56 00:03:59,186 --> 00:04:00,176 立ち上がる？ 57 00:04:00,321 --> 00:04:02,449 充実したターゲットが好きです。 58 00:04:09,096 --> 00:04:10,064 」第1章。 59 00:04:11,432 --> 00:04:12,991 「底なしの必要の井戸。 60 00:04:13,734 --> 00:04:17,432 「崇高かつ野心的な仮定 米国政府の... 61 00:04:17,671 --> 00:04:20,903 「...それは多様な人々のニーズですか？」 満たすことができる。 62 00:04:21,475 --> 00:04:25,537 「るつぼの夢は終わった」 柔軟性のない少数派の大釜… 63 00:04:26,547 --> 00:04:28,675 「...そして絶望的に失業者。 64 00:04:28,916 --> 00:04:32,409 「解決策は複雑さを放置することだ」 現代政府の... 65 00:04:32,586 --> 00:04:34,248 「...政治の専門家に。 66 00:04:35,556 --> 00:04:38,856 「そして私たちの素朴な信仰を再考するために」 人々の知恵の中で。」 67 00:04:39,760 --> 00:04:41,160 良い始まりだ。 68 00:04:41,896 --> 00:04:43,159 章を離れてください。 69 00:04:43,230 --> 00:04:46,598 そして、論文の残りの部分が あなたと同じくらい賢いです... 70 00:04:47,034 --> 00:04:50,596 ...あなたは必ず卒業します 最高の栄誉です... 71 00:04:51,605 --> 00:04:53,506 ...そしてそれが始まりになります... 72 00:04:53,574 --> 00:04:55,133 ...輝かしいキャリアの持ち主。 73 00:04:58,012 --> 00:04:59,640 ピトカンナン教授、ありがとうございました。 74 00:05:04,151 --> 00:05:07,280 ヘルガだと思いますか？ 官能的なサンテミリオン... 75 00:05:07,688 --> 00:05:09,156 ...それともバターのようなシャルドネ？ 76 00:05:10,191 --> 00:05:12,990 つまり、コイルを持ったヘルガです。 Kinko Copy で働き続けますか? 77 00:05:13,060 --> 00:05:14,824 それが彼女です。どう思いますか。 78 00:05:14,895 --> 00:05:16,295 私はどう思いますか？ 79 00:05:17,031 --> 00:05:18,021 バドライト。 80 00:05:19,066 --> 00:05:20,398 それは面白くありません。 81 00:05:22,469 --> 00:05:25,439 そうしないとありがたいです 私の乗組員の士気をくじく。 82 00:05:25,506 --> 00:05:27,668 はっきり言って、あなたは男性のリーダーではありません。 83 00:05:27,741 --> 00:05:29,607 - とても面白い。 - それならモデルになってください。 84 00:05:31,412 --> 00:05:33,005 - どうでしたか？ - どうなりましたか。 85 00:05:34,014 --> 00:05:36,313 大きな会議 あなたの偶像崇拝の神とともに。 86 00:05:36,383 --> 00:05:37,646 ピトカンナンとは？ 87 00:05:38,085 --> 00:05:39,451 うまくいきました。 88 00:05:39,720 --> 00:05:40,779 ラー。 89 00:05:41,055 --> 00:05:42,523 泊まれないの？ 90 00:05:42,590 --> 00:05:44,149 最高のものは決して休むことはありません。 91 00:05:44,658 --> 00:05:46,820 - 私は彼が嫌いです。 - 彼は少し強迫的な性格です。 92 00:05:46,894 --> 00:05:49,125 そうでなければなりません。 ハーバード大学は彼の遺産ではない。 93 00:05:49,196 --> 00:05:50,323 それは本当です。 94 00:05:50,497 --> 00:05:52,659 ハーバード大学には基準が残っていない。 95 00:05:52,733 --> 00:05:54,497 明るい人であれば誰でも受け入れてくれます。 96 00:05:54,768 --> 00:05:56,259 彼のことが心配です。 97 00:05:57,438 --> 00:05:59,464 可哀想な人はノーベル賞受賞者のペットだ。 98 00:05:59,540 --> 00:06:02,339 ピトカンナンはより多くの時間を費やす 講義よりもナイトラインで。 99 00:06:02,409 --> 00:06:04,207 彼は知識人ではなく有名人です。 100 00:06:04,278 --> 00:06:07,612 彼はまだモンティを大学院に進学させるだろう そして彼を生涯に渡って立てました。 101 00:06:07,748 --> 00:06:08,807 一生のために。 102 00:06:08,882 --> 00:06:10,441 死刑宣告みたいですね。 103 00:06:26,433 --> 00:06:27,765 それは一体何だったのでしょうか？ 104 00:06:56,730 --> 00:06:58,164 ハードドライブが壊れています。 105 00:07:00,834 --> 00:07:02,302 10章を印刷してもらいました。 106 00:07:02,369 --> 00:07:04,133 もう10章までやったの？ 107 00:07:04,371 --> 00:07:06,101 ゼロックスを手に入れるつもりです。 108 00:07:06,173 --> 00:07:08,540 - 朝まで待ってください。 - それは私の唯一のコピーです。 109 00:07:08,609 --> 00:07:10,703 誰かが盗むのが怖いですか？ 110 00:07:10,778 --> 00:07:12,838 チャンスをものにすることはできません。これが私の人生です。 111 00:07:12,913 --> 00:07:15,849 すごく頑張ったのはわかるけど、 でもそれはあなたの人生ではありません、モンティ。 112 00:07:17,051 --> 00:07:18,542 - 私も彼と一緒に行きます！ - 良い！ 113 00:07:43,944 --> 00:07:45,276 モンティ、待ってて！ 114 00:07:45,646 --> 00:07:47,376 私はあなたに一緒に行くように頼んだわけではありません。 115 00:07:48,082 --> 00:07:49,710 どういたしまして、この野郎！ 116 00:07:50,017 --> 00:07:52,248 はっきり言って、コートニー、 あなたは私についていけません。 117 00:07:57,891 --> 00:07:59,883 モンティ、大丈夫？ 118 00:08:02,229 --> 00:08:03,561 何をしているのですか？ 119 00:08:02,132 --> 00:08:03,896 神。そこにあります。 120 00:08:06,900 --> 00:08:08,368 ボイラー室で？ 121 00:08:08,469 --> 00:08:09,903 ワイドナーに入らなければなりません。 122 00:08:09,970 --> 00:08:12,201 ワイドナーは閉じています。朝まで待ってください。 123 00:08:12,272 --> 00:08:13,831 朝まで待ちきれない！ 124 00:08:14,475 --> 00:08:15,465 あなたは傷ついています。 125 00:08:18,178 --> 00:08:20,170 中に入るのを手伝ってもらえませんか？ 126 00:08:25,152 --> 00:08:26,711 とても丁寧にお願いしてくださったので……。 127 00:08:27,588 --> 00:08:28,681 さあ。 128 00:08:30,357 --> 00:08:33,885 - 玄関から？ - はい、正面からです。私は警備員を知っています。 129 00:08:37,464 --> 00:08:38,454 こんにちは、チャック。 130 00:08:38,532 --> 00:08:41,161 コートニー。なんだか遅いですね。大丈夫？ 131 00:08:41,735 --> 00:08:45,297 うん。私は前にここにいました そして財布を置き忘れたみたいです。 132 00:08:45,372 --> 00:08:47,398 誰かが提出したのかと思ったのですが？ 133 00:08:48,275 --> 00:08:51,109 覚えていない 財布を持ってくる人はいますが... 134 00:08:51,345 --> 00:08:52,870 ...ちょっと見てみましょう。 135 00:08:54,748 --> 00:08:56,649 ここで帽子を見つけたのですが… 136 00:08:57,451 --> 00:08:58,646 ...スカーフ... 137 00:08:58,886 --> 00:09:00,445 ...そしてバナナ。 138 00:09:01,088 --> 00:09:02,886 その財布は何色でしたか？ 139 00:09:03,223 --> 00:09:05,215 緑色でした。アリゲーターグリーン。 140 00:09:05,292 --> 00:09:07,659 アリゲーターグリーン。それはちょっとスパイシーですね。 141 00:10:34,948 --> 00:10:36,007 やめてください！ 142 00:10:41,488 --> 00:10:42,581 落ち着け！ 143 00:10:46,126 --> 00:10:47,219 それは私のものです！ 144 00:10:47,828 --> 00:10:49,694 私が望むのはそれだけです。それは重要です。 145 00:10:49,763 --> 00:10:50,958 それは私のものです。 146 00:10:51,031 --> 00:10:53,500 ファインダーは守り、敗者は泣き叫ぶ。 147 00:10:54,067 --> 00:10:56,696 来る前にノックしないでください 誰かの家に？ 148 00:10:56,770 --> 00:10:59,296 - 何の価値もありません。 - ではなぜそれが欲しいのですか？ 149 00:11:00,173 --> 00:11:00,970 いくら？ 150 00:11:01,041 --> 00:11:03,010 - いくら？ - はい、いくらですか？ 151 00:11:03,143 --> 00:11:05,305 - 小切手を受け取りました。 - それは認定された小切手ですか。 152 00:11:05,379 --> 00:11:07,814 半年CDはどうですか？ あなたはそのうちの 1 つを手に入れました。 153 00:11:08,215 --> 00:11:09,740 噛めるものが必要です。 154 00:11:09,816 --> 00:11:11,250 わかった。食べ物が欲しいですか？ 155 00:11:11,718 --> 00:11:14,153 いくつか持ってきます。それならそれをくれますね。 156 00:11:15,489 --> 00:11:17,219 下着のサイズは何サイズを履いていますか？ 157 00:11:17,858 --> 00:11:18,757 すみません？ 158 00:11:18,959 --> 00:11:21,360 新しいパンツを使うことができました。 159 00:11:21,428 --> 00:11:24,398 パンツをお持ちします。 これ以上ページを焼かないでください。 160 00:11:24,464 --> 00:11:27,298 パンツ持ってきますよ そしてあなたは私に論文をくれるでしょう。 161 00:11:27,367 --> 00:11:28,391 あなたの論文は？ 162 00:11:29,436 --> 00:11:31,962 それがこのクソ作品の正体なのか そうあるべきですか？ 163 00:11:32,306 --> 00:11:34,935 - ハーバードさん、何の予定ですか? - 政府。 164 00:11:35,175 --> 00:11:36,074 政府。 165 00:11:36,143 --> 00:11:38,942 認識できませんでした！あなたはダン・クエールです！ 166 00:11:39,079 --> 00:11:41,480 あなたは教育を終えるために戻ってきました。 167 00:11:42,482 --> 00:11:45,611 さて、ハーバード大学。あなたは政府を勉強し、 これは簡単なはずです。 168 00:11:45,686 --> 00:11:47,951 あなたは何かが欲しい、私も何かが必要です。 169 00:11:48,355 --> 00:11:50,017 グレーズドドーナツを買ってきてください。 170 00:11:50,591 --> 00:11:51,684 グレーズドドーナツ？ 171 00:11:51,758 --> 00:11:53,920 釉薬が全部壊れていないことを確認してください。 172 00:11:54,261 --> 00:11:55,559 そしてあなたのパンツは？ 173 00:11:55,629 --> 00:11:57,188 私のパンツはどうですか？ 174 00:11:58,498 --> 00:12:00,558 パンツもきれいに！それは正しい！ 175 00:12:00,634 --> 00:12:03,103 - 素晴らしい。グレーズドーナツ-- - 素朴なグレーズドドーナツ。 176 00:12:03,170 --> 00:12:06,072 素朴なグレーズドドーナツ そしてパンツ。わかった？ 177 00:12:06,239 --> 00:12:07,400 何が得られるでしょうか？ 178 00:12:07,674 --> 00:12:10,769 さて、あなたが得るものごとに、 1ページお見せします。 179 00:12:11,612 --> 00:12:12,910 - 章ですか？ - いいえ。 180 00:12:13,013 --> 00:12:14,606 ページは大事なものです！ 181 00:12:14,681 --> 00:12:16,650 章にはたくさんの内容が含まれています。 182 00:12:17,050 --> 00:12:19,349 その論文は88ページあります。 183 00:12:19,886 --> 00:12:22,117 現在83ページあります。 184 00:12:26,693 --> 00:12:29,720 どうやら生きる道を見つけたようだ 冬の間、ハーバード大学。 185 00:12:39,072 --> 00:12:42,406 理解していただければ幸いです。ちょうど通過したところです 2年間の遺失物生活。 186 00:12:44,911 --> 00:12:46,277 わかりませんでした。 187 00:12:48,181 --> 00:12:51,049 分かった、分かった。 保健室に連れて行きましょう。 188 00:12:53,987 --> 00:12:54,977 完璧。 189 00:12:55,856 --> 00:12:57,415 釉薬はほぼ完璧です。 190 00:12:57,524 --> 00:12:58,890 意味がありません。 191 00:12:58,959 --> 00:13:00,621 - 誰に電話してるの？ - 大学警察。 192 00:13:00,694 --> 00:13:02,754 いや、交渉しましょう。 私たちは現金をいくら持っていますか? 193 00:13:02,829 --> 00:13:03,819 彼はお金を食べることができません。 194 00:13:03,897 --> 00:13:05,297 食べ物はお金で買えないんですか？ 195 00:13:05,399 --> 00:13:07,527 ヘルガ、君は素晴らしいよ！ 196 00:13:07,601 --> 00:13:08,466 愛してます。 197 00:13:08,535 --> 00:13:10,026 彼はおそらく統合失調症です。 198 00:13:10,103 --> 00:13:12,572 ホームレスのほとんどは統合失調症です。 199 00:13:12,639 --> 00:13:13,538 私は50ドルを持っています。 200 00:13:13,607 --> 00:13:15,405 すぐには返済できません。 201 00:13:15,475 --> 00:13:17,341 尊敬する父に電話します。 202 00:13:17,444 --> 00:13:20,346 彼を説得できれば そのお金は私のためではありません、おそらく私は... 203 00:13:20,414 --> 00:13:21,939 あなたにはわかりません。 204 00:13:22,015 --> 00:13:25,918 この人は私の論文を利用しているかもしれない トイレットペーパーを買うか、食べるか。 205 00:13:26,520 --> 00:13:30,013 彼は自分自身に敬意を払っていない、 ましてや私が苦労していることについてはなおさらです。 206 00:13:30,090 --> 00:13:32,958 彼は私を苦しめるのが好きでした。 彼の顔の表情を見るべきだった。 207 00:13:33,026 --> 00:13:34,324 彼は私が失敗することを望んでいます。 208 00:13:34,394 --> 00:13:36,727 ピトカンナン氏は昨年、ラップ氏の論文に助言を与えた。 209 00:13:36,797 --> 00:13:39,767 彼が彼を落としたのは、 彼には下書きがなかった。 210 00:13:39,833 --> 00:13:40,892 ああ、神様！ 211 00:13:41,601 --> 00:13:44,435 休息が必要です。焼きたてのドーナツをいただきます 朝。 212 00:13:44,504 --> 00:13:45,733 これでは待ちません-- 213 00:13:45,806 --> 00:13:48,105 彼はあなたのことを知りません。 きっと彼はあなたに失敗してほしくないと思っています。 214 00:13:48,175 --> 00:13:49,700 彼と論理的に考えてみましょう。 215 00:13:50,377 --> 00:13:52,505 人間として彼に接してください。 216 00:13:52,579 --> 00:13:55,174 私は彼が人間であることを知っています。彼の匂いを嗅ぎました。 217 00:13:55,382 --> 00:13:58,875 彼は無価値で、臭くて、汚い、 役に立たない人間。 218 00:13:58,985 --> 00:14:00,476 こんにちは、セキュリティ? 219 00:14:04,157 --> 00:14:05,523 足もと注意。 220 00:14:08,795 --> 00:14:10,559 スカベンジャーの集団よ！ 221 00:14:10,697 --> 00:14:13,257 ドーナツをありがとう、このクソ野郎！ 222 00:14:13,834 --> 00:14:14,858 来て。 223 00:14:15,836 --> 00:14:17,361 おい、モンティ、あれは彼なのか？ 224 00:14:17,838 --> 00:14:19,329 彼はちょっとした老人だ。 225 00:14:19,840 --> 00:14:22,503 警官、ここにはいません！さて、ここはどこですか？ 226 00:14:22,576 --> 00:14:24,909 それはそこにあるわけではないし、彼にあるわけでもない。 227 00:14:30,016 --> 00:14:32,679 あなたは違反しました ケンブリッジ市条例... 228 00:14:32,753 --> 00:14:35,917 ...そして公共の場での酩酊の罪で起訴される および/または浮浪者... 229 00:14:35,989 --> 00:14:38,424 ...および/または物乞い。有罪を認めたら… 230 00:14:38,492 --> 00:14:39,721 ...座ってください。 231 00:14:39,793 --> 00:14:42,058 無罪を主張するなら、一歩前進してください。 232 00:14:45,232 --> 00:14:46,222 名前？ 233 00:14:46,466 --> 00:14:47,957 サイモン・B・ワイルダー判事。 234 00:14:48,235 --> 00:14:50,830 納税者としてお願いしたいのは、 陪審による裁判。 235 00:14:51,471 --> 00:14:53,997 そして最後はいつだったか 税金を支払いましたか？ 236 00:14:54,241 --> 00:14:55,903 先週はこれで3回目。 237 00:14:55,976 --> 00:14:58,241 - 税金を3回支払ったのですか？ - はい、先生。 238 00:14:58,578 --> 00:15:01,241 連邦と州がある そしてワインに対する郡税。 239 00:15:04,351 --> 00:15:05,410 ワイルダーさん… 240 00:15:05,485 --> 00:15:08,649 ...裁判所は認める 色々な税金を払っているのに… 241 00:15:09,256 --> 00:15:11,657 ...それにもかかわらず、陪審裁判は要求されません。 242 00:15:09,325 --> 00:15:12,784 公の場での飲酒の罪、 不法侵入と浮浪者のスタンド。 243 00:15:15,829 --> 00:15:17,798 -どうやって懇願するのですか？ - 無罪です。 244 00:15:18,865 --> 00:15:22,961 あなたは炉室に住んでいるのが発見されました ハーバード大学のワイドナー図書館の下にあります。 245 00:15:23,303 --> 00:15:26,762 敬意を表します、閣下、 ハーバード大学は土地無償提供校です。 246 00:15:27,641 --> 00:15:30,475 憲法上、 公共の敷地に住んでいました。 247 00:15:30,544 --> 00:15:32,240 不法侵入罪は取り下げますよ… 248 00:15:32,312 --> 00:15:35,214 ...しかし、あなたは酔っていると検査されました 逮捕当時。 249 00:15:35,549 --> 00:15:38,644 私が逮捕された当時、 車の運転もしていなかったので… 250 00:15:38,718 --> 00:15:41,950 ...または重機の操作。 私は一人で座って本を読んでいました。 251 00:15:42,022 --> 00:15:43,513 私は飲酒年齢をとうに過ぎています。 252 00:15:43,657 --> 00:15:47,458 冬の寒さをしのぐためにちょっとお酒を飲んだら、 それは確かに犯罪ではありません。 253 00:15:47,527 --> 00:15:51,965 もしそうなら、ハーバード・イェール大学のファン全員が フットボールの試合はバーの中で行われるだろう。来て！ 254 00:15:55,435 --> 00:15:57,063 気をつけてください、ワイルダーさん。 255 00:15:57,370 --> 00:16:00,067 危険なほど近づいてきています 法廷侮辱罪に。 256 00:16:00,173 --> 00:16:02,608 公の場での飲酒の容疑は取り下げます。 257 00:16:03,109 --> 00:16:05,340 ありがとう。あなたは紳士ですね そして学者。 258 00:16:05,412 --> 00:16:08,348 知り合ってからわかったのですが、 私たちは意気投合したでしょう。 259 00:16:08,415 --> 00:16:11,408 その偽のアクセントを聞いたとき、 彼は嫌な奴だろうと思った。 260 00:16:13,119 --> 00:16:14,178 それはショーに行きます-- 261 00:16:14,254 --> 00:16:15,415 以上です、ワイルダーさん！ 262 00:16:15,589 --> 00:16:17,114 私はあなたを軽蔑しています。 263 00:16:17,324 --> 00:16:18,849 50ドルまたは50日です！ 264 00:16:19,025 --> 00:16:21,995 アラン・ダーショウィッツから話を聞きます。 彼との付き合い方を見てみましょう！ 265 00:16:22,162 --> 00:16:23,061 殿下… 266 00:16:23,196 --> 00:16:24,357 ...罰金払ってもいいですか？ 267 00:16:24,431 --> 00:16:26,161 ワイルダー氏と親戚ですか？ 268 00:16:26,233 --> 00:16:27,724 私はハーバード大学の学生です。 269 00:16:27,801 --> 00:16:29,667 私は卒業論文を書いているのですが、 270 00:16:29,836 --> 00:16:31,361 ...ワイルダーさんの助けが必要です。 271 00:16:31,905 --> 00:16:34,204 執行官、この若者は罰金を支払います... 272 00:16:34,507 --> 00:16:36,874 ...ワイルダー氏を獲得できれば 私の視界から消えた！ 273 00:16:37,310 --> 00:16:38,403 次の案件をお願いします。 274 00:16:38,478 --> 00:16:40,447 彼にグレーズドドーナツを頼まないでください。 275 00:16:50,423 --> 00:16:51,686 すみません、お嬢様。 276 00:16:51,758 --> 00:16:54,751 あなたの四分の一をお借りしてもいいですか？ 朝刊を取りたいのですが。 277 00:16:55,595 --> 00:16:57,063 ありがとう、恋人。 278 00:16:58,131 --> 00:17:00,828 どこが偉大な国か知っていますか 世界では？そうでしょう？ 279 00:17:00,901 --> 00:17:02,699 それがアメリカであることを願っています。 280 00:17:02,903 --> 00:17:03,871 違います！ 281 00:17:03,937 --> 00:17:05,269 ドネーションですよ。 282 00:17:05,872 --> 00:17:08,364 さあ、どうぞ。 それはとても寛大だからです。 283 00:17:08,575 --> 00:17:10,134 お友達のためにあといくつかご希望ですか？ 284 00:17:10,243 --> 00:17:11,871 いいえ、一人は大丈夫です。ありがとう。 285 00:17:12,078 --> 00:17:13,637 ありがとう。さようなら、恋人。 286 00:17:13,713 --> 00:17:16,046 ワイルダーさん、ビジネス上の提案があります。 287 00:17:16,449 --> 00:17:18,350 ここでボストンヘラルドを購入してください。 288 00:17:18,418 --> 00:17:20,182 たったの25セント。 289 00:17:20,687 --> 00:17:22,246 紙をここに持ってきてください！ 290 00:17:22,322 --> 00:17:24,154 たったの25セント！ 291 00:17:24,958 --> 00:17:26,358 それについてのすべてを読む！ 292 00:17:26,459 --> 00:17:29,896 クラレンス・トーマスが任命権を獲得！ 丘の上に引っ越します。 293 00:17:29,996 --> 00:17:31,897 - 一ついただきます。 - さあ、お嬢さん。 294 00:17:31,965 --> 00:17:34,127 - それを確認させてください。 - 25セント。 295 00:17:34,467 --> 00:17:36,197 - 固体。 - 5 ページにあります。 296 00:17:36,469 --> 00:17:39,803 私はあなたを救出しました。 そうすれば会話する権利があると思います。 297 00:17:39,873 --> 00:17:41,535 それについてのすべてを読む！ 298 00:17:41,741 --> 00:17:44,336 ハーバード大学の学生が不慮の事故で死亡！ 299 00:17:44,644 --> 00:17:46,442 巨大なエゴに打ち砕かれる！ 300 00:17:46,913 --> 00:17:48,711 残りは私がとります。こちらは5ドルです。 301 00:17:50,116 --> 00:17:51,948 私を見て何が見えますか？ 302 00:17:52,018 --> 00:17:53,179 何が見えますか？ 303 00:17:53,253 --> 00:17:54,050 男です。 304 00:17:54,187 --> 00:17:55,849 いや、クソだ。 305 00:17:53,256 --> 00:17:54,849 私は家を必要としている男性を見かけます。 306 00:17:57,624 --> 00:17:58,717 私には家がありました。 307 00:17:58,858 --> 00:18:00,486 暖かい場所で寝ることができました。 308 00:18:00,927 --> 00:18:03,260 17 のバスルーム そして8マイルの本。 309 00:18:03,330 --> 00:18:05,128 とんでもない宮殿がありました。 310 00:18:05,765 --> 00:18:07,529 なぜ家が必要か知っていますか？ 311 00:18:08,101 --> 00:18:09,125 あなたのせいで。 312 00:18:10,036 --> 00:18:12,562 だって、あなたが私を見たとき、 あなたは男を見ませんでした。 313 00:18:21,047 --> 00:18:21,980 良い？ 314 00:18:28,688 --> 00:18:29,781 あれは何でしょう？ 315 00:18:31,825 --> 00:18:32,815 家。 316 00:18:35,395 --> 00:18:36,419 私はそのほうが好きです。 317 00:18:36,496 --> 00:18:37,486 いっぱいです。 318 00:18:37,998 --> 00:18:39,489 それが私にできる最善のことです。 319 00:18:43,603 --> 00:18:46,471 ルームメイトのボズが激怒した 2か月前に学校を辞めました。 320 00:18:46,806 --> 00:18:47,933 これは彼のものです！ 321 00:18:48,008 --> 00:18:49,135 彼は今どこにいますか？ 322 00:18:49,676 --> 00:18:50,666 バリ島！ 323 00:18:51,011 --> 00:18:53,708 バリ島？私はそこに行ったことがある。商海兵隊。 324 00:18:51,480 --> 00:18:54,939 デッキを拭いて世界を見てみましょう。 ただ、エンジンルームでは息をしないでください。 325 00:18:55,184 --> 00:18:58,951 そう、この快適さはすべてあなたのものになります たった一つの卒業論文のために。 326 00:19:01,988 --> 00:19:03,456 毎晩の宿泊に... 327 00:19:00,823 --> 00:19:01,916 ...1ページ。 328 00:19:04,691 --> 00:19:09,061 ワイルダーさん、理解できないと思います。 これは私の仕事の9か月です。 329 00:19:09,262 --> 00:19:10,696 今すぐすべてのページが必要です。 330 00:19:10,764 --> 00:19:13,495 ただすべてを与えてください 春まで滞在できます。 331 00:19:13,800 --> 00:19:15,063 私の言葉を伝えます。 332 00:19:15,769 --> 00:19:18,398 ハーバード大学、あなたの言葉です。確かに冗談だ。 333 00:19:18,671 --> 00:19:22,506 私たちの最初の契約を忘れたのですか？ 一つの事に対して一つの事。 334 00:19:22,909 --> 00:19:26,141 少し創造力を発揮して、 すぐに私をここから追い出してくれますよ。 335 00:19:27,080 --> 00:19:28,104 ところで... 336 00:19:29,783 --> 00:19:31,752 ...まともな本を読む必要がある。 337 00:19:31,818 --> 00:19:33,684 欲しいものは何でも図書館から持ってきます。 338 00:19:33,920 --> 00:19:38,085 ゾラの『ジェルミナル』を読んでいた 私が無礼にさえぎられるまでは。 339 00:19:39,325 --> 00:19:40,816 明日までには届くでしょう。 340 00:19:41,494 --> 00:19:42,553 少年、ああ、少年。 341 00:19:43,329 --> 00:19:45,821 - どこに行くの？ - 夕食を食べなければなりません。 342 00:19:45,999 --> 00:19:48,867 ルームメイトが夕食を作っています。 いくつか持ってきます。 343 00:19:50,937 --> 00:19:53,168 ちょっと待って。彼らは何を持っているのでしょうか？ 344 00:19:54,040 --> 00:19:55,508 彼らは何を持っているのでしょうか？ 345 00:19:59,312 --> 00:20:00,644 こんにちは、スピーディ。 346 00:20:01,581 --> 00:20:02,947 あなたの一日はどうでした？ 347 00:20:03,950 --> 00:20:05,213 それはいいですね。 348 00:20:06,186 --> 00:20:08,417 - それを確認してください。 - 片松葉杖の男さん。 349 00:20:08,488 --> 00:20:11,515 - 医者はあなたに両方の松葉杖を使うように言いましたか？ - 1 つだけ必要です。 350 00:20:11,591 --> 00:20:14,857 怖いなんて言わないでね 無生物に依存すること。 351 00:20:15,428 --> 00:20:18,660 数秒あればどなたでも構いません。 食料品のために追加でキックします。 352 00:20:18,731 --> 00:20:20,529 まだ先週の借りがあります。 353 00:20:20,834 --> 00:20:22,359 大丈夫だよ、ジェフ。 354 00:20:22,535 --> 00:20:24,299 ドアを取ってくれませんか？ 355 00:20:25,171 --> 00:20:27,470 今晩はテラスで食事をしますか？ 356 00:20:36,316 --> 00:20:37,909 これはあなたの基準を満たしていますか? 357 00:20:40,687 --> 00:20:41,985 マイページはいつ取得できますか? 358 00:20:42,555 --> 00:20:43,545 明日。 359 00:20:43,756 --> 00:20:46,419 今食べたら、今すぐ私のページを取得します。 360 00:20:46,826 --> 00:20:49,591 保険に加入していれば、 それを持ち歩きますか？ 361 00:20:49,662 --> 00:20:51,494 あなたは非常に不合理なことをしています。 362 00:20:51,598 --> 00:20:53,362 燃やしていないことをどうやって知ることができますか？ 363 00:20:53,433 --> 00:20:55,061 私がバカだと思いますか？ 364 00:20:55,668 --> 00:20:56,931 いいえ、ハーバード大学です。 365 00:20:57,103 --> 00:20:58,503 あなたは負け組だと思います。 366 00:21:04,711 --> 00:21:05,576 大丈夫！ 367 00:21:07,046 --> 00:21:08,480 それでは明日。 'さよなら。 368 00:21:14,387 --> 00:21:16,947 親が引っ張ったらどうしよう 彼らの突然の訪問の一つでしょうか？ 369 00:21:17,023 --> 00:21:19,185 私の母は心臓発作を起こすでしょう。 つまり.... 370 00:21:20,627 --> 00:21:24,359 もっと配慮があってもよかったのではないか 最初にジェフのお母さんに聞いていたら？ 371 00:21:24,931 --> 00:21:28,390 考察について私に説教しないでください。 あなたは家の中で雄鶏を飼っています。 372 00:21:29,068 --> 00:21:31,333 私のチンポはあなたのお尻よりもずっときれいです。 373 00:21:31,504 --> 00:21:33,700 あなたはチンポと尻を比較しています。 374 00:21:33,840 --> 00:21:35,240 これは内心マッチョの話なのか。 375 00:21:35,542 --> 00:21:38,512 オンドリはたまたま 私のラジオ番組の目玉。 376 00:21:38,578 --> 00:21:40,740 お尻は私の人生の中心です。 377 00:21:40,813 --> 00:21:42,406 お尻は私の最高の優等生です。 378 00:21:42,482 --> 00:21:45,782 誰かがかみそりを持っていますか？ 足がクリスマスツリーになってます。 379 00:21:48,054 --> 00:21:49,886 さあ、ここにいる私たちはみんな男です。 380 00:21:49,956 --> 00:21:51,219 どういう機会ですか？ 381 00:21:52,125 --> 00:21:55,721 デートの約束ができた。約束のジョナサン 私は彼ともう一度仲直りしたいと思います。 382 00:21:55,929 --> 00:21:57,659 ジョナサン？顔。 383 00:21:58,031 --> 00:22:00,933 ただ顔が綺麗なだけではなく、 彼は素晴らしい体でもある。 384 00:22:01,367 --> 00:22:03,768 今はセックスについて話さないでもらえますか？ 385 00:22:03,870 --> 00:22:06,533 ガールフレンドを家に連れて行くのを忘れた 今朝… 386 00:22:06,606 --> 00:22:08,939 ・・・ということで空気を抜いてみました そして彼女をクローゼットに入れました。 387 00:22:09,008 --> 00:22:10,067 私の刃を取りなさい。 388 00:22:11,978 --> 00:22:13,844 The Face に飽きたら覚えておいてください... 389 00:22:13,913 --> 00:22:15,404 ...ヘルガには兄弟がいます。 390 00:22:18,084 --> 00:22:19,347 景色はどうですか？ 391 00:22:21,387 --> 00:22:22,480 これではうまくいきません。 392 00:22:22,655 --> 00:22:25,284 ほら、私はこれに取り組んできました ジュニアの時から。 393 00:22:25,358 --> 00:22:28,988 また始めるつもりはない 尻がそれを人質に取っているからです。 394 00:22:29,362 --> 00:22:33,094 今夜彼はそれを理解するでしょう、そして私は彼と話します すべてを私に与えてください。 395 00:22:33,299 --> 00:22:35,359 はい、あなたはこれまで素晴らしい仕事をしてきました。 396 00:22:35,435 --> 00:22:38,633 - 彼は家が欲しいと言っていたと思います。 - ほら、私がやりますよ。 397 00:22:38,871 --> 00:22:40,169 わかった？わかった、ジェフ？ 398 00:22:40,640 --> 00:22:43,633 数日以内に彼を外出させます。 少し余裕を持ってください。 399 00:22:48,047 --> 00:22:49,515 彼に注目してください。 400 00:22:53,219 --> 00:22:55,154 彼女を迎えに行って、モンティ。彼女を迎えに行きなさい。 401 00:22:57,123 --> 00:22:58,591 あなたのお母さんに電話したほうがいいですよ。 402 00:23:03,730 --> 00:23:07,599 あの難破船では彼は凍りつくだろう。 余分な毛布をもらいました。行って彼に渡してください。 403 00:23:07,767 --> 00:23:10,464 - 彼にあまり快適になってほしくないのです。 - 彼は死ぬかもしれない。 404 00:23:10,536 --> 00:23:11,731 そんな幸運はない。 405 00:23:12,672 --> 00:23:14,607 本当はこんな人じゃないですよね？ 406 00:23:14,674 --> 00:23:17,075 この心の狭い野郎に教えてください あなたではありませんか。 407 00:23:17,243 --> 00:23:19,678 私のことは諦めてください。 あなたを失望させるのはもううんざりです！ 408 00:23:19,879 --> 00:23:23,543 それから私利私欲でそれをしてください。 あなたは外交官になりたいのですよね。 409 00:23:23,983 --> 00:23:25,144 国務長官。 410 00:23:25,218 --> 00:23:29,314 ピトカンナンでさえ敵対的な勢力を提供するだろう 好意を確立するために毛布を数枚。 411 00:23:30,156 --> 00:23:31,317 自分を切らないでください。 412 00:23:36,095 --> 00:23:38,564 こんなにカミソリになりたくなかった 私の人生で！ 413 00:23:53,579 --> 00:23:54,569 ここ！ 414 00:23:55,148 --> 00:23:56,844 それはあなたの同名の作品です。 415 00:23:56,916 --> 00:24:00,751 誰かが図書館であなたを見つけました。 あなたはウォルト・ホイットマンの幽霊だと思った。 416 00:24:04,257 --> 00:24:05,919 ヴァンは実際には私のものです。 417 00:24:06,259 --> 00:24:08,228 私は元ルームメイトに大金を貸しました 418 00:24:08,294 --> 00:24:09,762 そしてバリ島へ逃亡した。 419 00:24:10,863 --> 00:24:11,956 そして私はバンを手に入れました。 420 00:24:12,231 --> 00:24:13,529 なぜそれを売らないのですか？ 421 00:24:13,599 --> 00:24:15,431 - エンジンがかからない。 - それで修正してください。 422 00:24:15,868 --> 00:24:17,598 - やってほしいですか？ - ああ、確かに。 423 00:24:17,870 --> 00:24:19,270 - メカニックですか？ - いいえ。 424 00:24:19,339 --> 00:24:21,535 私は禅宗の仏教徒なので、 しかし、それは十分に近いです。 425 00:24:22,275 --> 00:24:25,143 そのワインは何本ですか 直したら貸してくれますか？ 426 00:24:25,345 --> 00:24:26,973 これを実行するために。 427 00:24:27,513 --> 00:24:28,344 六！ 428 00:24:28,414 --> 00:24:29,143 八！ 429 00:24:29,215 --> 00:24:29,944 セブン！ 430 00:24:30,016 --> 00:24:30,745 八！ 431 00:24:30,817 --> 00:24:32,547 9 つですが、それが私の最後のオファーです。 432 00:24:33,286 --> 00:24:35,482 貯蓄とローンを運用していませんでしたか？ 433 00:24:35,722 --> 00:24:37,588 いいえ、あなたは私の父のことを考えています。 434 00:24:37,890 --> 00:24:40,724 ほら、ちょっとしたものが欲しいのね 事前に？ 435 00:24:41,327 --> 00:24:44,729 少年、ああ、少年。あなたもその一人に違いありません あなたたちの世代の偉大な頭脳の人々です。 436 00:24:45,031 --> 00:24:46,499 コルク質のネジを持っていますか？ 437 00:26:25,765 --> 00:26:27,563 やあ、坊や、さあ行きましょう。 438 00:26:29,268 --> 00:26:32,170 宿泊やお食事に 毛布用にもう2枚。 439 00:26:32,905 --> 00:26:34,771 ありがとう。どうもありがとうございます... 440 00:26:34,907 --> 00:26:36,876 ...しかし、毛布はただ... 441 00:26:38,411 --> 00:26:39,470 ...善意。 442 00:26:40,112 --> 00:26:41,444 あなたの本を運びます。 443 00:26:41,514 --> 00:26:42,880 それには何がかかりますか? 444 00:26:43,716 --> 00:26:46,015 - 毛布用です。 - 頼んでもいないのに... 445 00:26:46,085 --> 00:26:47,815 ...だから毛布はカウントされません。 446 00:26:48,154 --> 00:26:50,214 感謝しました、いいですか？ 447 00:26:51,290 --> 00:26:53,657 感謝していただけますか あなたの本を持ち運べば？ 448 00:26:58,064 --> 00:26:59,760 やあ、やあ、我々はビジネスをやっているんだ。 449 00:27:04,770 --> 00:27:05,829 さあ、坊や。 450 00:27:05,905 --> 00:27:08,067 頑張れ、ホッピー。さあ行こう。 451 00:27:10,943 --> 00:27:13,811 - ここにいます、あなたが私を見つけた場所に戻りました。 - 思い出さないでください。 452 00:27:14,113 --> 00:27:16,514 上の階で読書するのはどんな感じだろうか。 453 00:27:17,483 --> 00:27:18,974 きっと光の方が良いですよ。 454 00:28:10,069 --> 00:28:11,469 ジェルミナルですよね？ 455 00:28:14,840 --> 00:28:17,173 この図書館は教会みたいですね。 456 00:28:17,877 --> 00:28:21,780 教会にいたとき、不思議に思いましたか？ 他の人は何を祈っているのでしょうか？ 457 00:28:22,281 --> 00:28:24,682 誰か死んだの？誰かが生まれたばかりですか？ 458 00:28:25,217 --> 00:28:26,947 私にとって図書館はそんな場所です。 459 00:28:27,320 --> 00:28:29,414 先生、ここにはいられないよ。 460 00:28:29,655 --> 00:28:32,921 大丈夫。彼は私と一緒です。 彼は私の研究プロジェクトの一員です。 461 00:28:33,426 --> 00:28:34,826 何とおっしゃいましたか。 462 00:28:40,433 --> 00:28:42,129 女性って、完璧じゃないですか？ 463 00:28:42,301 --> 00:28:43,291 いつもではありません。 464 00:28:43,369 --> 00:28:45,167 はい、そうです。彼らは完璧だよ。 465 00:28:45,237 --> 00:28:47,900 痩せていても、太っていても、関係ありません。 金髪か青。 466 00:28:48,074 --> 00:28:50,543 女性があなたに愛情を注いでくれるなら… 467 00:28:50,610 --> 00:28:52,636 ...それは世界で最高の贈り物です。 468 00:28:52,712 --> 00:28:55,705 背を高くし、賢くします。 歯を輝かせます。 469 00:28:55,781 --> 00:28:57,545 少年、ああ、少年。女性は完璧です。 470 00:28:57,617 --> 00:29:00,951 - 声は低くしてください。 - 完璧な喜びと完璧な痛み。 471 00:29:01,520 --> 00:29:03,716 初めて見たときの喜び そして彼らを知りましょう... 472 00:29:03,789 --> 00:29:05,382 ...離れると痛む。 473 00:29:05,458 --> 00:29:09,088 喜び、痛み。喜びと痛み。 喜びと痛み。喜び、痛み.... 474 00:29:12,531 --> 00:29:15,660 声を低くしていたら、 そうすれば注目を集めることができないでしょう。 475 00:29:31,117 --> 00:29:33,018 お風呂に関しては2ページあげます。 476 00:29:37,723 --> 00:29:39,282 わかった。ちょっと仕事をさせてください。 477 00:30:00,246 --> 00:30:01,908 なぜ私が敗者だと言ったのでしょうか？ ああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああ！！！！ 478 00:30:10,956 --> 00:30:12,948 やかんを黒と呼ぶ鍋。 479 00:30:15,628 --> 00:30:17,221 私は負け犬じゃないよ、ハーバード大学。 480 00:30:17,697 --> 00:30:18,960 私は辞めた人間です。 481 00:30:19,465 --> 00:30:20,865 あなたは頑張りすぎます。 482 00:30:22,201 --> 00:30:24,261 勝者はレース中であることを忘れます。 483 00:30:24,737 --> 00:30:26,296 彼らはただ走るのが大好きなのです。 484 00:30:29,508 --> 00:30:31,500 「私の目は栄光を見ました 485 00:30:31,844 --> 00:30:34,313 「主の再臨について 486 00:30:41,587 --> 00:30:43,886 「彼はパンティを緩めました」 487 00:30:43,956 --> 00:30:46,391 「隣の小さな売春婦のこと 488 00:30:50,730 --> 00:30:54,690 「彼の真実は前進している」 489 00:30:57,970 --> 00:30:59,836 わかりました。彼はここにいることができないので、彼を追い出してください。 490 00:30:59,939 --> 00:31:02,909 水は何もかかりません。 泡風呂をもっと買ってあげるよ。 491 00:31:02,975 --> 00:31:06,104 そこでは入浴していません。 あなたは彼に鍵を渡しましたか？ 492 00:31:06,545 --> 00:31:08,537 私は彼とその日を過ごしました。彼は無害だ。 493 00:31:08,614 --> 00:31:10,742 彼は読書が好きです。彼は話すのが好きで、 一度彼を動かしてしまえば。 494 00:31:10,816 --> 00:31:13,513 今はこれを受け入れることができません。 私はできません。できないんです。 495 00:31:13,753 --> 00:31:15,551 私は医学部に進学するつもりはない。 496 00:31:15,621 --> 00:31:19,217 私はハーバードにいるが、合格するつもりはない 医学部。そんなこと信じられますか？ 497 00:31:20,159 --> 00:31:22,128 論文が 1 ページあります。 498 00:31:22,928 --> 00:31:26,922 何。先週印刷したと聞きました。 50～60ページあったような気がします。 499 00:31:27,133 --> 00:31:28,226 ブランク。 500 00:31:29,201 --> 00:31:30,760 ブランクをプリントアウトしました。 501 00:31:31,570 --> 00:31:33,471 皆さんには知られたくなかったのです。 502 00:31:35,574 --> 00:31:37,543 そして、私はしっかりと巻かれていると思いました。 503 00:31:38,043 --> 00:31:40,569 ただ彼を追い出してください。 彼と一緒に仕事をすることはできません。 504 00:31:40,646 --> 00:31:43,377 お母さんが来たらどうするの？彼女はそうするだろう。 彼女は私の様子を調べてくれるでしょう。 505 00:31:43,449 --> 00:31:46,180 落ち着け。これは怖いですね。 ボズっぽいですね。 506 00:31:46,252 --> 00:31:48,517 - 私はボズのようなものではありません。 - ボズに似ている人は誰ですか? 507 00:31:48,587 --> 00:31:51,284 ボズ。ボズはバリ島にいるのかと思っていました。 508 00:31:51,857 --> 00:31:53,485 彼は私のローブを着ています！ 509 00:31:54,360 --> 00:31:56,022 そして、すごい匂いがするんです。 510 00:31:56,862 --> 00:31:58,353 私はあなたのために服を置いておきました。 511 00:31:58,631 --> 00:32:00,259 ビールを飲みに来ただけだ。 512 00:32:00,366 --> 00:32:02,460 これがないと服を着ることができません。 513 00:32:02,635 --> 00:32:03,796 私が得た小さな癖。 514 00:32:03,869 --> 00:32:05,963 これは完全に制御不能です。 515 00:32:06,038 --> 00:32:09,133 どうしたの。目が覚めましたか ベッドの間違った側にいますか？ 516 00:32:09,375 --> 00:32:10,900 これは恋人同士の喧嘩でしょうか？ 517 00:32:10,976 --> 00:32:12,308 たぶん私は去るべきです。 518 00:32:12,444 --> 00:32:15,881 私たちは恋人ではない、ルームメイトだ そして私たちはお互いのスペースを尊重します。 519 00:32:15,948 --> 00:32:17,917 お互いの空っぽの空気を尊重しているんですか？ 520 00:32:17,983 --> 00:32:20,282 それはハーバード大学の学生にとって非常に深いことです。 521 00:32:20,352 --> 00:32:21,285 さあ行こう。 522 00:32:22,354 --> 00:32:23,378 私のローブ！ 523 00:32:24,323 --> 00:32:28,090 もしあなたがそのように感じているのなら、 私のものを何も着ないの！ 524 00:32:28,894 --> 00:32:30,089 そのままにしておいてください。 525 00:32:33,332 --> 00:32:36,427 完全に喧嘩が多すぎると思う この家の中で。 526 00:32:36,535 --> 00:32:39,937 ここに住めるか分からない！ 私の夏の場所がすぐに準備できるといいのですが。 527 00:32:40,239 --> 00:32:43,004 そうしたら、あなたはきっと私を恋しく思うでしょう そして物乞いに来ないでください。 528 00:32:45,945 --> 00:32:49,438 知っている。計画があります。 私は彼を社会保障に連れて行きます。 529 00:32:49,582 --> 00:32:51,915 彼に障害給付金を受け取ってあげるよ、いい？ 530 00:32:52,818 --> 00:32:54,912 あなたが浴槽を掃除してくれることを期待しています。 531 00:32:57,656 --> 00:32:58,555 名前。 532 00:32:58,891 --> 00:33:00,018 サイモン・ワイルダー！ 533 00:33:00,192 --> 00:33:01,421 サイモン・ワイルダーとは誰ですか？ 534 00:33:01,627 --> 00:33:02,458 彼はそうです！ 彼はそうです！ 535 00:33:02,528 --> 00:33:04,622 やめろ！彼はそうです！ 536 00:33:04,830 --> 00:33:07,095 - あなたはサイモン・ワイルダーですか？ - 私も昔はそうでした。 537 00:33:08,400 --> 00:33:09,390 生年月日 538 00:33:09,869 --> 00:33:11,030 E-F-G-H-I-J! 539 00:33:12,538 --> 00:33:15,030 生年月日。生年月日は何ですか？ 540 00:33:15,741 --> 00:33:19,075 満月の頃、 私はママに捨てられました。 541 00:33:19,912 --> 00:33:22,643 私は雌狼に育てられました ワイオミング州の洞窟で。 542 00:33:22,848 --> 00:33:25,716 来て。これならお金がもらえるよ。 お金が必要です。 543 00:33:26,585 --> 00:33:28,110 私はしません。あなたがやる。 544 00:33:28,387 --> 00:33:29,411 もう一度質問します。 545 00:33:29,488 --> 00:33:31,081 出生の証拠はありますか？ 546 00:33:31,156 --> 00:33:32,749 私はここに座っていますね。 547 00:33:32,825 --> 00:33:35,659 私がどうしたと思う？ 自然発火？ 548 00:33:35,728 --> 00:33:37,287 彼は協力的ではありません。 549 00:33:37,463 --> 00:33:39,932 - どの州で生まれましたか? - 幼児期。 550 00:33:40,266 --> 00:33:41,495 私は助けようとしています。 551 00:33:42,268 --> 00:33:43,793 この顔が見えますよ、お嬢さん。 552 00:33:43,903 --> 00:33:47,533 覚えておいてください。いつか この少年は世界を救うだろう。 553 00:33:47,840 --> 00:33:50,708 ごめんなさい。彼が非協力的なら、 私にできることは何もありません。 554 00:33:51,477 --> 00:33:53,343 それがあなたがここで働いている理由だと思います。 555 00:33:54,613 --> 00:33:56,343 このマフィンを一つ食べてもいいですか？ 556 00:33:56,649 --> 00:33:57,639 いいえ！ 557 00:33:58,217 --> 00:33:59,617 ごめんなさい。いいえ。 558 00:33:59,885 --> 00:34:02,719 マフィンも買えない。 どうやって現金を手に入れるつもりですか？ 559 00:34:03,055 --> 00:34:04,284 何をしているのですか。 560 00:34:04,890 --> 00:34:07,655 マフィンの列に並んでいたら、 時間を無駄にしています。 561 00:34:07,726 --> 00:34:09,388 彼らは何も出していない。 562 00:34:12,131 --> 00:34:14,430 何してるの？取引が成立しました！ 563 00:34:14,533 --> 00:34:16,729 私はその一部を保持しました。入りましたね。 564 00:34:16,869 --> 00:34:20,431 お金があればどんな違いがあるのか 私から来るのか、それとも政府から来るのか？ 565 00:34:20,506 --> 00:34:23,374 違うのは、私に苦情があるということだ 政府に対して。 566 00:34:23,442 --> 00:34:25,911 それはあなたのお金です。あなたはシステムにお金を払いました。 567 00:34:26,145 --> 00:34:30,981 あなたは仕事をしていると言いました。船員、木こり、 時短料理人。それともそれはでたらめだったのか。 568 00:34:31,350 --> 00:34:32,818 さあ、どうぞ。すみません。 569 00:34:37,623 --> 00:34:40,024 さて、映画に行きますか、それとも何ですか？ 570 00:34:41,727 --> 00:34:43,389 取引は取引だ、ハーバード大学。 571 00:35:00,813 --> 00:35:02,645 コンドームを借りてもいいですか？ 572 00:35:02,915 --> 00:35:04,645 いいえ、でも少しは食べられます。 573 00:35:06,085 --> 00:35:07,451 耐久テストです。 574 00:35:07,519 --> 00:35:09,010 ポップクイズのようなものです。 575 00:35:09,688 --> 00:35:12,385 ああ、コートニー！おやすみなさい。 576 00:35:12,858 --> 00:35:14,087 おやすみ、モンティ。 577 00:35:14,159 --> 00:35:16,025 侵略を期待していますか？ 578 00:35:16,095 --> 00:35:18,155 ベッドで殺されるのは嫌だ。 579 00:35:18,497 --> 00:35:21,057 あなたのベッドは唯一の場所です あなたは完全に安全です。 580 00:35:28,741 --> 00:35:30,835 一晩中彼を見守るつもりですか？ 581 00:35:33,112 --> 00:35:34,637 ガールフレンドを閉じ込める。 582 00:35:36,348 --> 00:35:38,044 おやすみ、小さな子たち。 583 00:35:57,703 --> 00:35:59,035 本を何冊かください。 584 00:35:59,138 --> 00:36:02,006 私は完璧に能力があります 自分の本を持ち運んでくれて、ありがとう。 585 00:36:10,749 --> 00:36:11,717 ここ！ 586 00:36:11,784 --> 00:36:12,911 第2章。 587 00:36:13,352 --> 00:36:14,342 読みました。 588 00:36:14,720 --> 00:36:17,019 そういうものは間違った方向に出てきます。 589 00:36:17,222 --> 00:36:18,781 ごめんなさい、気に入らなかったです。 590 00:36:19,024 --> 00:36:21,687 これは単なる期末レポートではありません。 これが私の人生だ！ 591 00:36:22,995 --> 00:36:26,056 - あなたの人生は書類の束ですか？ - 可哀想に聞こえるのはわかっています... 592 00:36:26,131 --> 00:36:29,101 ...でも私の夢は政府に入ることです そして人々を助けます。 593 00:36:29,802 --> 00:36:32,135 それらのアイデアが人々を助けると思いますか? 594 00:36:32,571 --> 00:36:34,506 悲観的なゴミの塊だ！ 595 00:36:35,874 --> 00:36:37,638 それは役に立ちません。 596 00:36:37,876 --> 00:36:39,071 それは諦めですよ！ 597 00:36:39,144 --> 00:36:42,637 ここの最高の教授はたまたまこう考えた これには約束があるということ。 598 00:36:43,048 --> 00:36:44,641 あなたの意見ではなく彼の意見です！ 599 00:36:44,850 --> 00:36:46,148 それが私の人生です！ 600 00:36:47,586 --> 00:36:49,145 ちょっと待ってください、ハーバード大学。 601 00:36:49,822 --> 00:36:51,484 私の人生をお見せしましょう。 602 00:36:57,329 --> 00:36:59,298 そこにあります。それが私の人生です。 603 00:37:00,532 --> 00:37:02,626 バリ島のビーチで拾ったものです。 604 00:37:03,602 --> 00:37:05,434 今までで最高の夜の睡眠。 605 00:37:06,472 --> 00:37:08,464 ある夜の睡眠を覚えていますか？ 606 00:37:09,374 --> 00:37:11,002 最後に持っていた良いもの。 607 00:37:13,512 --> 00:37:15,105 この白く光るのは何でしょうか？ 608 00:37:16,248 --> 00:37:17,511 ええ、あれです。 609 00:37:19,218 --> 00:37:20,208 女性です。 610 00:37:20,352 --> 00:37:21,445 彼女は誰でしたか？ 611 00:37:22,521 --> 00:37:23,511 その人。 612 00:37:25,023 --> 00:37:26,252 たった一つの真実の愛。 613 00:37:27,759 --> 00:37:29,751 それはどうでしょうか。あなたはロマンチストですね。 614 00:37:30,596 --> 00:37:32,497 辞めた人はみんなロマンチストだよ、ハーバード大学。 615 00:37:36,201 --> 00:37:38,898 それぞれの石が物語を語ります 覚えておきたいこと。 616 00:37:39,671 --> 00:37:42,539 私がすることはただそれらを手に持つことだけです そしてそれらをこすります。 617 00:37:43,575 --> 00:37:45,703 そして、アブラカダブラ、私はそこに戻ってきました。 618 00:37:48,313 --> 00:37:49,747 あなたの本を私にください。 619 00:38:00,159 --> 00:38:01,752 その女性について教えてください。 620 00:38:01,827 --> 00:38:03,193 - 私はできません。 - なぜだめですか？ 621 00:38:03,762 --> 00:38:05,321 石を握っているわけではありません。 622 00:38:09,368 --> 00:38:11,360 座りましょう。ベンチがあります。 623 00:38:16,775 --> 00:38:19,540 実は時々ここに来ます 天気が暖かいとき。 624 00:38:20,946 --> 00:38:22,244 美しいですね。 625 00:38:22,648 --> 00:38:25,117 友達があのベンチで寝てもらいました あそこ。 626 00:38:25,918 --> 00:38:27,614 私は外で勉強するのが好きです。 627 00:38:27,819 --> 00:38:28,843 勉強？ 628 00:38:29,254 --> 00:38:33,248 どうしたの？ あなたのお父さんはあなたと一緒にボール遊びをしたことがありませんでしたか？ 629 00:38:35,527 --> 00:38:37,189 食べたければ行きましょう。 630 00:38:37,529 --> 00:38:40,055 リラックスして、一息つきましょう。 631 00:38:41,133 --> 00:38:44,262 あなたは私の質問に答えませんでした。 彼はあなたと遊んだことはありませんか？ 632 00:38:44,670 --> 00:38:46,332 私の過去は私たちの契約には含まれていません。 633 00:38:48,574 --> 00:38:49,803 すみません。 634 00:38:54,313 --> 00:38:56,680 まだ私が人間だと思っていないのね？ 635 00:39:01,653 --> 00:39:03,315 何も言うことはありません。 636 00:39:04,122 --> 00:39:05,852 父は私が5歳のときに家を出ました。 637 00:39:06,758 --> 00:39:10,286 彼は私の母を残して一緒に住んでいました 別の女性と彼には彼女との間に子供がいました。 638 00:39:10,762 --> 00:39:14,164 私がハーバード大学に入学したとき、彼はこう書きました そして彼が私をどれほど誇りに思っているかを私に言いました... 639 00:39:14,233 --> 00:39:16,634 ...そして彼は申し訳なかった 彼は学費を助けることができなかった。 640 00:39:16,702 --> 00:39:19,638 それが彼から連絡をとった最後でした。 彼が死んだから。 641 00:39:23,008 --> 00:39:24,374 私の母は素晴らしいです！ 642 00:39:24,710 --> 00:39:26,804 ビルおじさんが私をリトルリーグに連れて行ってくれました。 643 00:39:28,013 --> 00:39:29,174 ケーキの一部。 644 00:39:29,881 --> 00:39:31,816 あまり厳しいとは思えません。そうでしたか？ 645 00:39:35,654 --> 00:39:36,644 いいえ。 646 00:39:38,824 --> 00:39:39,883 あなたはどうですか？ 647 00:39:41,026 --> 00:39:43,120 どのくらいいたのですか 商船では？ 648 00:39:45,564 --> 00:39:47,328 あなたのクソみたいな仕事は何もありません。 649 00:40:03,749 --> 00:40:06,082 - ハーバード大学に行く前はどこにいましたか？ - プリンストン。 650 00:40:06,151 --> 00:40:09,588 アル・アインシュタインと付き合ってたんだ！ 私は彼にインスピレーションを与えました！ 651 00:40:09,955 --> 00:40:12,652 彼はある公式にはまり込んでしまった だから私は彼に言いました！ 652 00:40:12,724 --> 00:40:16,252 「あなたは安定した仕事に就いていて、妻はあなたを愛しています。 自分をおかしくしないでください。 653 00:40:16,328 --> 00:40:17,921 「すべては相対的なものです。」 654 00:40:48,894 --> 00:40:51,125 ほら、燃料ポンプさん、 新品同様です。 655 00:40:55,267 --> 00:40:57,065 ちょうどいいタイミングです。朝食。 656 00:40:58,437 --> 00:41:00,201 さあ、坊や。 1ページ。 657 00:41:00,872 --> 00:41:01,896 これは何ですか？ 658 00:41:02,174 --> 00:41:03,301 オートミール。 659 00:41:03,709 --> 00:41:05,371 粗暴な。それはあなたにとって良いことです。 660 00:41:06,044 --> 00:41:07,444 馬にとっては良いことだ。 661 00:41:07,946 --> 00:41:09,608 そのページを返してください。ここ！ 662 00:41:10,115 --> 00:41:12,448 食べなさい、サイモン。ビッグサプライズをご用意しました。 663 00:41:13,552 --> 00:41:15,521 私たちの建国の父たち... 664 00:41:16,321 --> 00:41:18,756 ...あるいは、政治的に正しいということを言うと... 665 00:41:18,824 --> 00:41:20,850 ...私たちの創立の親... 666 00:41:22,561 --> 00:41:25,497 ...憲法を設計した 大統領就任を阻止するために… 667 00:41:25,630 --> 00:41:28,259 ...別の形の圧政になることから... 668 00:41:29,067 --> 00:41:31,036 ...選ばれた王。 669 00:41:32,537 --> 00:41:33,505 良い？ 670 00:41:33,905 --> 00:41:35,305 彼らは成功しましたか？ 671 00:41:35,374 --> 00:41:36,637 待ち伏せの匂いがする。 672 00:41:36,708 --> 00:41:37,835 ムーアさん… 673 00:41:38,543 --> 00:41:40,102 ...答えはありますか？ 674 00:41:43,382 --> 00:41:45,544 大統領は選挙で選ばれた王ではありません。 675 00:41:45,617 --> 00:41:46,641 確かに。 676 00:41:47,285 --> 00:41:49,481 アメリカ大統領はできるだろうか... 677 00:41:49,554 --> 00:41:51,989 ...彼が統治する人々に相談することなく... 678 00:41:52,758 --> 00:41:55,557 ...多かれ少なかれ世界全体を破壊しますか？ 679 00:41:56,762 --> 00:41:57,957 彼ならできると思います。 680 00:41:58,363 --> 00:41:59,797 彼ならそれができると思います。 681 00:42:00,031 --> 00:42:02,899 ジュリアス・シーザーがそんなことをしたでしょうか？ ナポレオンもできるだろうか？ 682 00:42:03,635 --> 00:42:04,933 アドルフ・ヒトラーもそうなるだろうか？ 683 00:42:05,937 --> 00:42:07,303 しかし、彼らはそうしようとした。 684 00:42:07,873 --> 00:42:09,739 間違った例えをしていませんか？ 685 00:42:09,808 --> 00:42:11,777 ああ、今日は幸運な日だ。 686 00:42:12,477 --> 00:42:16,005 質問します そしてそれに対して質問が返ってきます。 687 00:42:17,315 --> 00:42:19,443 あなたは確かに政府の一員です、あなた。 688 00:42:20,085 --> 00:42:21,383 座ってください。 689 00:42:21,920 --> 00:42:25,516 誰か私に答えられる人はいますか？ クイズの代わりに？ 690 00:42:26,124 --> 00:42:27,422 ヒーローになるなよ、少年。 691 00:42:27,492 --> 00:42:30,189 ケスラーさん、ご意見。 692 00:42:31,129 --> 00:42:33,223 大統領は理由なく爆撃することはできない。 693 00:42:33,298 --> 00:42:36,757 彼には理由があります。彼は私たちが必要だと思っている より多くの駐車スペース。 694 00:42:38,437 --> 00:42:40,872 重要なのは、彼が世界を破壊できるかどうかということです。 695 00:42:41,206 --> 00:42:42,504 議会がないわけではありません。 696 00:42:42,574 --> 00:42:45,305 ケスラー氏、ハーバード大学で4年間を過ごした後... 697 00:42:45,444 --> 00:42:47,413 ...それはあなたの注意を逃れましたか... 698 00:42:44,779 --> 00:42:49,046 ...大統領は戦争を起こすことができるということ 議会に相談せずに90日間。 699 00:42:54,286 --> 00:42:55,652 それは正しい。 700 00:42:56,054 --> 00:42:57,454 どうもありがとうございます。 701 00:42:58,023 --> 00:43:00,424 少なくとも私はこのコースには合格するつもりです。 702 00:43:01,660 --> 00:43:02,992 座ってください。 703 00:43:04,296 --> 00:43:06,492 私の疑問はまだ残っています。 704 00:43:07,599 --> 00:43:11,058 特別な天才とは何ですか 憲法の？ 705 00:43:11,136 --> 00:43:13,162 - 頑張ったよ、カスター将軍。 - 黙れ！ 706 00:43:14,105 --> 00:43:15,869 そこに上がらないでと言いました。 707 00:43:16,041 --> 00:43:18,374 - ヒーローになるなと言いましたね。 - 静かにすると約束したよね。 708 00:43:18,443 --> 00:43:21,641 - 立ち上がらないでって言ったのに。 - 話すことはできません。これは講義です。 709 00:43:22,647 --> 00:43:23,637 あなた、先生!! 710 00:43:23,715 --> 00:43:24,512 誰、私？ 711 00:43:24,583 --> 00:43:26,814 はい、これについてご意見はありますか。 712 00:43:26,918 --> 00:43:27,783 いいえ。 713 00:43:27,853 --> 00:43:29,947 あなたはこのクラスの生徒ですか? 714 00:43:30,255 --> 00:43:31,188 いいえ。 715 00:43:31,256 --> 00:43:32,349 あなたはゲストですか？ 716 00:43:34,693 --> 00:43:35,820 いいえ、私はポンコツです。 717 00:43:37,295 --> 00:43:38,627 お尻はありません。 718 00:43:38,763 --> 00:43:41,494 あるのは「経済的に困難な人々」だけだ。 719 00:43:41,800 --> 00:43:43,200 いいえ、私はポンコツです。 720 00:43:44,503 --> 00:43:46,369 しかし、覚えておいてください、私はハーバード大のバカです。 721 00:43:47,105 --> 00:43:50,837 あなたは論理的な結果でなければなりません オープンアドミッションポリシーのこと。 722 00:43:52,611 --> 00:43:54,739 いいえ、先生、ここに私の存在は... 723 00:43:54,980 --> 00:43:57,950 ...は論理的な検索結果です 食用ゴミ用。 724 00:43:58,149 --> 00:43:59,708 ゴミ捨てに来たんですか？ 725 00:43:59,951 --> 00:44:02,682 それは正しい。 大学はゴミをたくさん出します。 726 00:44:03,455 --> 00:44:05,549 そしてハーバード大学は他の大学よりも多くの大学を卒業しています。 727 00:44:08,360 --> 00:44:09,760 なんと機知に富んだことだろう。 728 00:44:10,595 --> 00:44:12,496 間違いなく、インスピレーションを受けたのは... 729 00:44:12,697 --> 00:44:13,960 ...ワイルドターキー。 730 00:44:15,634 --> 00:44:17,125 あなたは慈善活動を求めています... 731 00:44:17,736 --> 00:44:20,672 ...社会があなたを失望させたと訴えています そしてあなたには助けが必要です。 732 00:44:21,006 --> 00:44:24,499 でも実は君はかなり有能だよ そしてあなたが本当に欲しいものは... 733 00:44:25,043 --> 00:44:26,671 ...アルコールの至福。 734 00:44:31,650 --> 00:44:35,553 むしろ消毒用アルコールを飲みたい それがあなたの言いたいことなら、聞いてください。 735 00:44:36,021 --> 00:44:40,652 そして修正第 21 条によれば、 何を飲んでも大丈夫です。 736 00:44:45,196 --> 00:44:46,664 どのドアから出ようか。 737 00:44:46,731 --> 00:44:50,224 ハーバード大学では文を終わらせない 前置詞付き。 738 00:44:51,002 --> 00:44:54,495 さて、その場合は、 どのドアから出ようか、この野郎。 739 00:44:57,075 --> 00:44:59,738 何という民主的な雄弁さでしょう！ 740 00:45:02,113 --> 00:45:04,514 あなたが質問しました、先生。 答えさせてください。 741 00:45:05,183 --> 00:45:08,745 憲法の天才は、 それはいつでも変更できるということ。 742 00:45:09,254 --> 00:45:11,246 憲法の天才… 743 00:45:11,323 --> 00:45:13,815 ...それは永続的なルールを作らないということです その信仰以外に… 744 00:45:13,892 --> 00:45:16,691 ...庶民の知恵で 自分たちを統治するために。 745 00:45:16,828 --> 00:45:18,729 人々の知恵を信じる... 746 00:45:19,197 --> 00:45:24,158 ...まさにそれが憲法の成り立ちです 不完全で粗雑。 747 00:45:25,070 --> 00:45:26,060 粗雑。 748 00:45:26,471 --> 00:45:30,932 いいえ、先生。私たちの創設者の両親は、 尊大な中年の白人農民… 749 00:45:31,309 --> 00:45:33,175 ...しかし、彼らは偉大な人物でもありました... 750 00:45:33,244 --> 00:45:36,112 ...彼らは一つのことを知っていたからです すべての偉人が知っておくべきことです！ 751 00:45:36,181 --> 00:45:37,945 彼らはすべてを知っていたわけではないということ。 752 00:45:38,149 --> 00:45:41,984 彼らは間違いを犯すだろうと分かっていましたが、 しかし、彼らはそれらを修正する方法を残しました。 753 00:45:42,554 --> 00:45:44,853 彼らは自分たちがリーダーであるとは考えていませんでした。 754 00:45:45,056 --> 00:45:48,686 彼らは政府を望んでいた 王族ではなく国民の。 755 00:45:49,027 --> 00:45:51,997 講師ではなく聞き手の政府。 756 00:45:52,564 --> 00:45:55,159 変わる可能性のある政府、 立ち止まらないでください。 757 00:45:56,568 --> 00:46:01,029 大統領は選挙で選ばれた王ではない、 どれだけ爆弾を落とせるとしても… 758 00:46:01,740 --> 00:46:04,904 ...粗野な憲法だから 彼を信用していない。 759 00:46:05,710 --> 00:46:07,508 彼は人民の奉仕者だ。 760 00:46:08,213 --> 00:46:10,444 彼はダメダメだよ、わかったよ、ピトカナンさん。 761 00:46:11,683 --> 00:46:13,083 彼はただのクズだよ。 762 00:46:14,119 --> 00:46:16,213 彼が求める唯一の至福は… 763 00:46:16,788 --> 00:46:17,847 ...自由... 764 00:46:18,189 --> 00:46:19,350 そして正義！ 765 00:46:39,144 --> 00:46:40,203 ごめんなさい、先生。 766 00:46:49,154 --> 00:46:51,851 おい、サイモン、大丈夫か？私に何ができる？ 767 00:47:01,032 --> 00:47:02,022 元気です。 768 00:47:05,537 --> 00:47:07,836 ハーバード大学で教鞭をとった今では... 769 00:47:08,406 --> 00:47:10,204 ・・・ここからは下り坂です。 770 00:47:25,990 --> 00:47:26,821 裁判所。 771 00:47:26,891 --> 00:47:31,386 デビーは魅惑的だと思いますか ピノ・ノワール、それともナッツのようなカベルネ？ 772 00:47:31,996 --> 00:47:33,760 デビー。ヘルガはどうなったの？ 773 00:47:34,199 --> 00:47:35,428 二人とも大好きです。 774 00:47:35,600 --> 00:47:39,002 女性のほうが多いといつ気づくだろうか ただの発酵ブドウジュースではないでしょうか？ 775 00:47:39,170 --> 00:47:41,799 いつになったら男性の方が多いことに気づくんだろう ただの肉片ではなく？ 776 00:47:41,873 --> 00:47:43,501 ベジタリアンになる日。 777 00:47:44,476 --> 00:47:46,843 聞いてください、それは行くはずです 今夜は零下。 778 00:47:46,911 --> 00:47:49,039 今夜彼が地下室で寝ていても大丈夫ですか？ 779 00:47:49,114 --> 00:47:50,343 - もちろん。 - 問題ない。 780 00:47:50,749 --> 00:47:51,739 問題ない。 781 00:47:52,250 --> 00:47:55,015 大きな問題があります。 自分の分を支払うのはうんざりです... 782 00:47:55,086 --> 00:47:59,217 追加料金を払ってオンドリと暮らす 勉強したいのに、お尻。 783 00:47:59,457 --> 00:48:02,791 彼を家の中に連れて行き、私は出発します。 私と私の家賃の分け前。 784 00:48:02,861 --> 00:48:03,988 それから出発します。 785 00:48:04,763 --> 00:48:05,822 私は真剣です。 786 00:48:06,464 --> 00:48:08,228 私の家賃を負担してくれるんですか？ 787 00:48:10,735 --> 00:48:12,863 ぜひ助けてあげたいのですが、破産してしまいました。 788 00:48:13,171 --> 00:48:14,764 私の老人は私を切り捨てました。 789 00:48:16,074 --> 00:48:18,202 ジェフが去っていくのを見たいわけではない。 790 00:48:18,276 --> 00:48:19,300 これまで！ 791 00:48:19,611 --> 00:48:22,171 - 問題ない。 - 1 回分だけ食べてください。一つだけ。 792 00:48:22,814 --> 00:48:23,804 クソ野郎！ 793 00:48:24,816 --> 00:48:26,876 - 彼は人間です。 - それはあげないでください！ 794 00:48:26,951 --> 00:48:29,284 あなたは論文が欲しいだけです。 あなたは彼のことを気にかけています。 795 00:48:29,354 --> 00:48:30,845 彼を避難所に連れて行きましょう！ 796 00:48:52,043 --> 00:48:53,102 イエス・キリスト！ 797 00:48:57,816 --> 00:48:58,715 ここ！ 798 00:48:58,817 --> 00:49:01,309 - ただ練習しているだけです。 - 面白い冗談じゃないよ。 799 00:49:01,519 --> 00:49:02,987 誰が冗談だと​​言いましたか？ 800 00:49:05,557 --> 00:49:07,423 私があげた毛布はどこですか？ 801 00:49:07,592 --> 00:49:09,220 友達に貸しました。 802 00:49:09,627 --> 00:49:10,754 この寒さの中で？ 803 00:49:11,095 --> 00:49:12,393 友達って何のためにあるの？ 804 00:49:14,299 --> 00:49:16,097 もう一つ持ってきます。 805 00:49:17,135 --> 00:49:19,127 このヒーターが機能すればいいのに。 806 00:49:20,038 --> 00:49:22,735 私も。そうすれば私の人生は完璧になるでしょう。 807 00:49:26,444 --> 00:49:27,377 さて... 808 00:49:30,415 --> 00:49:32,316 ...通常の支払いの 2 倍にします... 809 00:49:32,517 --> 00:49:34,383 ...地下室のちょっとした場所に。 810 00:49:36,588 --> 00:49:38,489 地下室が水浸しになってしまいました…。 811 00:49:39,824 --> 00:49:43,522 あなたをリビングルームに置くよ でもジェフの両親が今夜来るかも知れません。 812 00:49:47,031 --> 00:49:48,090 もちろん、知っています。 813 00:50:02,413 --> 00:50:03,437 知っている。 814 00:50:28,172 --> 00:50:29,504 何を考えているのですか？ 815 00:50:32,176 --> 00:50:34,907 「なんでここにいるんだろう」って思ってる そして彼はそこにいる。 」 816 00:50:46,291 --> 00:50:47,725 こんなあなたの姿は見たことがありません。 817 00:50:47,792 --> 00:50:50,193 あなたはあなたのようです 泣き出しそうになる。 818 00:50:53,932 --> 00:50:55,491 息を止めないでください。 819 00:52:01,532 --> 00:52:03,626 「また嘘をつきました、ハーバード大学。取引は成立していない。」 820 00:52:30,795 --> 00:52:31,888 やめて！ 821 00:52:33,064 --> 00:52:34,054 くそー！ 822 00:52:34,499 --> 00:52:36,559 キャストとの分離不安。 823 00:52:37,135 --> 00:52:39,661 外すともっと早くなるかと思ったのですが、 でも集中できない！ 824 00:52:39,737 --> 00:52:43,105 印刷できません。読むことさえできない！ これは絶対にやり遂げられないよ。 825 00:52:45,510 --> 00:52:46,910 それはあなたの問題ではありません。 826 00:52:47,111 --> 00:52:49,239 本当に。私の問題は何ですか。 827 00:52:51,182 --> 00:52:52,241 彼がいなくて寂しいですね！ 828 00:52:53,584 --> 00:52:54,882 ばかげてはいけません。 829 00:53:09,267 --> 00:53:10,257 ゴーリキー。 830 00:53:15,039 --> 00:53:16,132 バカな鳥！！ 831 00:53:24,115 --> 00:53:26,141 おはよう。起きていますか？ 832 00:53:26,250 --> 00:53:28,082 エベレット、雄鶏を迎えに来て！ 833 00:53:28,219 --> 00:53:29,653 目を閉じてください。 834 00:53:29,720 --> 00:53:31,018 わかった、覗かないで。 835 00:53:31,089 --> 00:53:33,024 いいえ。覗き見は禁止です。 836 00:53:38,830 --> 00:53:40,025 目を開けてください。 837 00:53:43,768 --> 00:53:45,066 メリークリスマス。 838 00:53:50,408 --> 00:53:52,001 - ありがとう。 - どういたしまして。 839 00:53:52,410 --> 00:53:53,537 メリークリスマス。 840 00:53:56,681 --> 00:53:58,616 - おはよう。 - おはよう。 841 00:53:59,050 --> 00:54:01,986 ゴーリキー、気をつけてほしい モンタギュー卿の… 842 00:54:02,086 --> 00:54:04,214 ...私たちがクリスマス休暇で出かけている間。 843 00:54:04,622 --> 00:54:07,353 眠いですか？ そこにあなたを押し込みましょう。 844 00:54:07,758 --> 00:54:11,217 さあ、キスをしてください。来て。 さようならキスをしてください。クソ！ 845 00:54:13,965 --> 00:54:15,331 何てことだ。 846 00:54:15,900 --> 00:54:17,698 私はこの雄鶏が本当に嫌いです。 847 00:54:17,768 --> 00:54:18,963 メリークリスマス。 848 00:54:21,806 --> 00:54:23,138 足首はどうですか？ 849 00:54:23,474 --> 00:54:24,442 良い。 850 00:54:24,509 --> 00:54:26,501 それで、あなたはすぐに私と競争することになると思います。 851 00:54:27,278 --> 00:54:29,679 本当に追いつけないと思います。 852 00:54:29,780 --> 00:54:31,373 法廷、さあ、行きましょう。 853 00:54:31,682 --> 00:54:32,672 さようなら、モンティ。 854 00:54:34,352 --> 00:54:35,445 メリークリスマス！ 855 00:54:35,953 --> 00:54:37,114 あけましておめでとう！ 856 00:54:37,221 --> 00:54:38,587 すぐそこにいます。 857 00:54:42,560 --> 00:54:44,426 私と一緒に家に帰りませんか？ 858 00:54:45,329 --> 00:54:46,695 ビッグアップルを見てください。 859 00:54:46,764 --> 00:54:48,756 私の4人の兄弟があなたを殴らせてください。 860 00:54:49,934 --> 00:54:51,903 いい仲間になれるとは思えない。 861 00:54:52,236 --> 00:54:53,431 私はそれを知っています。 862 00:54:53,504 --> 00:54:56,531 ちょうどメイドが休みだったところだ 休日や... 863 00:54:56,941 --> 00:54:59,570 ...誰かを使ってやらせることもできる 少し軽い掃除。 864 00:54:59,644 --> 00:55:00,543 大したことはありません！ 865 00:55:00,611 --> 00:55:03,945 一部の床から天井までの窓 それは休日に輝くはずです。 866 00:55:05,082 --> 00:55:06,812 あなたの彼氏はどうですか？ 867 00:55:07,952 --> 00:55:09,352 3人って群衆じゃないの？ 868 00:55:10,354 --> 00:55:11,447 顔? 869 00:55:13,257 --> 00:55:15,658 彼はそこにはいないでしょう。セックスを家に持ち込むことはありません。 870 00:55:17,028 --> 00:55:18,223 そうそう、忘れていました。 871 00:55:20,064 --> 00:55:23,262 聞いて、ぜひ作ってみたいです あなたの窓は輝いていますが... 872 00:55:24,468 --> 00:55:25,629 ...仕事しなきゃ。 873 00:55:30,007 --> 00:55:31,202 コートニー、さあ！ 874 00:55:34,212 --> 00:55:36,909 何か変化があれば、 電話してください、いいですか？ 875 00:55:48,125 --> 00:55:49,457 メリークリスマス！ 876 00:56:06,744 --> 00:56:08,940 こんにちは、お母さん。それは私です。元気です。 877 00:56:11,349 --> 00:56:14,945 私も本当にがっかりしました。 やるべきことが多すぎます。 878 00:56:18,823 --> 00:56:20,348 高すぎます。 879 00:56:20,424 --> 00:56:21,551 いいえ、お母さん。 880 00:56:23,094 --> 00:56:25,256 クリスマスの朝に電話するよ、いい？ 881 00:56:31,002 --> 00:56:31,992 愛してます。 882 00:56:44,282 --> 00:56:45,614 私を愛していますか、ゴーリキー？ 883 00:56:50,254 --> 00:56:51,278 ゴーリキー。 884 00:56:52,456 --> 00:56:54,482 あなたとエベレットは一緒に寝ていますか？ 885 00:56:57,061 --> 00:56:58,051 そう思った。 886 00:57:00,631 --> 00:57:02,156 鶏と話しているんです。 887 00:58:08,966 --> 00:58:10,161 ハーバード大学ですか？ 888 00:58:11,402 --> 00:58:13,234 - それは私の毛布です。 - それはサイモンのものです。 889 00:58:13,571 --> 00:58:16,200 彼はこれを安全に保管するためにそれを私にくれました。 890 00:58:17,241 --> 00:58:19,233 これとメッセージを渡します。 891 00:58:19,310 --> 00:58:21,279 でも最初に彼はあなたが私にくれるって言った 何か食べるもの。 892 00:58:21,345 --> 00:58:22,938 粗飼料であってはいけないと言いました。 893 00:58:24,515 --> 00:58:25,881 さあ、入ってください。 894 00:58:26,484 --> 00:58:27,679 席に着いてください。 895 00:58:28,986 --> 00:58:30,921 サンドイッチを食べていました。 896 00:58:32,223 --> 00:58:33,452 ハムとチーズ、いいですか？ 897 00:58:33,524 --> 00:58:34,617 マスタード付き。 898 00:58:35,960 --> 00:58:37,451 それで、メッセージは何ですか？ 899 00:58:38,028 --> 00:58:39,223 これは欲しくないですか？ 900 00:58:40,331 --> 00:58:42,527 サイモンは、あなたはキリストがそのために死んだのだと思っていると言いました！ 901 00:58:42,867 --> 00:58:44,426 テーブルの上に置いておくだけです。 902 00:58:45,169 --> 00:58:47,161 それで、彼のメッセージは何ですか？ 903 00:58:48,005 --> 00:58:48,995 ここ！ 904 00:58:51,142 --> 00:58:52,610 これを正しく理解しなければなりません。 905 00:58:57,214 --> 00:58:59,843 さて、これがサイモン・ワイルダーのメッセージです。 906 00:59:01,952 --> 00:59:05,445 「もう物を受け取ってはいけない」 セカンドハンドまたはサードハンドで。 907 00:59:05,723 --> 00:59:07,885 「死者の目を通して見ることもしない。 908 00:59:08,259 --> 00:59:10,228 「また、本の中の幽霊を食べてはいけません。 909 00:59:10,995 --> 00:59:14,432 「あなたも私の目を通して見てはいけません。 または私から物を取り上げます。 910 00:59:15,199 --> 00:59:17,100 「あなたはあらゆる側の意見に耳を傾ける必要があります... 911 00:59:17,668 --> 00:59:19,694 「...そして自分自身からそれらをフィルターにかけてください。」 912 00:59:22,006 --> 00:59:23,099 それだけです。 913 00:59:23,774 --> 00:59:25,106 完璧にやりましたよ。 914 00:59:26,610 --> 00:59:29,079 なぜ彼は自分で来なかったのですか？彼は大丈夫ですか？ 915 00:59:29,547 --> 00:59:30,606 彼は元気だよ。 916 00:59:31,348 --> 00:59:32,316 彼はどこにいますか？ 917 00:59:34,285 --> 00:59:35,878 彼はあなたに会いたくないのです。 918 00:59:38,456 --> 00:59:40,550 彼に迷惑をかけたくないけど… 919 00:59:40,791 --> 00:59:43,420 ...確認したいのですが 彼には泊まる場所があるということ。 920 00:59:43,494 --> 00:59:45,725 ご理解いただける限り、 彼はあなたに会いたくないのです。 921 00:59:45,796 --> 00:59:48,595 言うべきだ 彼は聖ペテロ教会の避難所にいる。 922 00:59:51,035 --> 00:59:52,526 それは良い避難所ですか？ 923 00:59:54,572 --> 00:59:56,268 うん。素晴らしいですね。 924 01:00:01,779 --> 01:00:02,769 まあ、いいですね。 925 01:00:03,948 --> 01:00:05,041 良い。 926 01:00:12,957 --> 01:00:14,823 こんにちは。男性用の避難所はどこですか？ 927 01:00:14,925 --> 01:00:16,450 シェルター？ここ？ 928 01:00:17,228 --> 01:00:18,662 ここには避難所はありません。 929 01:00:18,796 --> 01:00:21,732 - あなたは確かに？ - 私はここで 32 年間働いています。私は知っているはずです。 930 01:00:22,299 --> 01:00:25,497 この辺の避難所に一番近いのは そこの路地にあります。 931 01:00:26,737 --> 01:00:27,796 ありがとう。 932 01:00:54,999 --> 01:00:56,331 それは放っておいてください！ 933 01:01:05,543 --> 01:01:08,672 - 何をしていると思いますか？ - 病院に連れて行きます。 934 01:01:08,779 --> 01:01:11,214 - いいえ、病院はありません。病院も無い！ - あなたは病気です。 935 01:01:11,715 --> 01:01:13,877 聞いてください、約束してください。 936 01:01:15,686 --> 01:01:17,120 何が起こっても... 937 01:01:17,855 --> 01:01:18,948 ...病院はありません。 938 01:01:19,023 --> 01:01:20,491 サイモン、病気だよ！ 939 01:01:21,058 --> 01:01:22,082 嘘はダメ！ 940 01:01:23,594 --> 01:01:24,653 ただ約束してください。 941 01:01:26,897 --> 01:01:28,195 約束して、クソッ!! 942 01:01:32,002 --> 01:01:33,334 わかりました、約束します。 943 01:01:34,605 --> 01:01:35,595 よし！ 944 01:01:53,457 --> 01:01:54,516 起きていますね。 945 01:01:56,994 --> 01:01:58,121 朝食。 946 01:01:59,330 --> 01:02:00,389 食べてください！ 947 01:02:00,731 --> 01:02:02,825 あなたは今日の午後医者に診てもらっています。 948 01:02:04,134 --> 01:02:05,329 ここはあなたの部屋ですか？ 949 01:02:05,502 --> 01:02:07,562 いいえ、ここはボズの部屋です。でも... 950 01:02:09,707 --> 01:02:11,141 ...今はあなたの部屋です。 951 01:02:11,575 --> 01:02:12,565 ここ！ 952 01:02:15,212 --> 01:02:16,373 これは何のためにあるのでしょうか？ 953 01:02:17,047 --> 01:02:18,106 ドア。 954 01:02:19,249 --> 01:02:21,184 好きなだけ来たり帰ったりできます。 955 01:02:21,485 --> 01:02:23,784 ワイルドなパーティーはありません。やるべき仕事がある。 956 01:02:24,788 --> 01:02:26,086 私の肺、ハーバード大学。 957 01:02:26,991 --> 01:02:28,983 でも数日もすれば大丈夫ですよ。 958 01:02:29,326 --> 01:02:32,057 喫煙していましたか。それが起こったのですか。 959 01:02:32,463 --> 01:02:33,487 喫煙？いいえ。 960 01:02:34,598 --> 01:02:35,759 アスベスト。 961 01:02:37,534 --> 01:02:41,699 それはボルチモアの造船所でした。 それは商船にもありました。 962 01:02:43,407 --> 01:02:46,605 私たちがいたときにそれを吸った 船を建造するときと船で航海するとき。 963 01:02:47,578 --> 01:02:49,012 そして彼らはそれを知っていました。 964 01:02:49,780 --> 01:02:52,443 彼らはまた、それには時間がかかることも知っていました あなたを殺すまで20年。 965 01:02:56,887 --> 01:02:58,321 だからあなたは辞めたのです。 966 01:02:59,890 --> 01:03:01,085 肺が止まってしまいました。 967 01:03:01,792 --> 01:03:02,885 辞めなかったんだ！ 968 01:03:04,495 --> 01:03:05,861 仕事ができなかった。 969 01:03:05,996 --> 01:03:07,191 彼らは私を解雇しました。 970 01:03:13,270 --> 01:03:14,738 ゆっくり休んでみてください。 971 01:03:16,740 --> 01:03:17,833 ちょっと待ってください。 972 01:03:19,510 --> 01:03:21,979 論文が戻ってきましたね。 それで、私たちの取引は何ですか。 973 01:03:22,479 --> 01:03:23,777 合意は必要ありません。 974 01:03:26,150 --> 01:03:27,948 合意が必要だ、ハーバード大学。 975 01:03:28,252 --> 01:03:29,720 自分の方法で支払わなければなりません。 976 01:03:29,787 --> 01:03:31,221 それをどうやって管理しますか？ 977 01:03:33,157 --> 01:03:35,991 何も知らないのですか 政府についてはまったく。 978 01:03:37,961 --> 01:03:40,260 私には障害年金を受け取る資格があります！ 979 01:03:44,401 --> 01:03:48,566 そろそろキスして仲直りしてもいい頃だと思う 古き良きサミーおじさんと一緒に。 980 01:03:55,512 --> 01:03:56,673 ありがとう、ハーバード大学。 981 01:04:05,489 --> 01:04:08,049 お父さんがあなたに言ったと思います 彼の状態について。 982 01:04:08,692 --> 01:04:10,524 彼は私の父親ではありません。彼は友達です。 983 01:04:11,929 --> 01:04:13,693 彼はアスベストのせいだと言いました！ 984 01:04:13,764 --> 01:04:14,959 石綿肺。 985 01:04:15,065 --> 01:04:16,294 それは正しい。 986 01:04:16,767 --> 01:04:19,066 ワイルダー氏は何年も前に暴露されました。 987 01:04:20,471 --> 01:04:22,702 肺は繊維を排出できず... 988 01:04:23,173 --> 01:04:24,766 ...彼は最終段階にいます。 989 01:04:25,509 --> 01:04:27,808 つまり、まったく治療できないということです。 990 01:04:28,178 --> 01:04:30,113 どの段階でも治療法はありません。 991 01:04:30,581 --> 01:04:32,777 基本的に肺は空気を取り込むことができません。 992 01:04:33,417 --> 01:04:35,545 多くの場合、患者は死亡します 肺炎に… 993 01:04:35,619 --> 01:04:38,214 ...または心臓への負担が原因で 心停止。 994 01:04:38,889 --> 01:04:40,881 本当に待つしかありません。 995 01:04:42,126 --> 01:04:43,253 ごめんなさい。 996 01:05:51,962 --> 01:05:54,898 ハーバード！夕食が出てきました！ ここに置いてください、坊や！ 997 01:06:09,546 --> 01:06:11,071 信じられない。 998 01:06:11,215 --> 01:06:13,844 何？私が料理ができるのは奇跡です。簡単です。 999 01:06:13,917 --> 01:06:16,318 あなたがしなければならないのは、少しフランス風に話すことだけです それをしている間。 1000 01:06:16,386 --> 01:06:18,787 良い食事ができました 仕事に戻る前に。 1001 01:06:18,856 --> 01:06:22,452 仕事に戻ります。大晦日です。 ディック・クラーク、自分を誰だと思いますか？ 1002 01:06:23,026 --> 01:06:26,622 それに、私はあなたに論文を返しませんでしたか？ もう完了しているはずです。 1003 01:06:27,331 --> 01:06:28,594 最初からやり直しです。 1004 01:06:29,299 --> 01:06:31,268 - 投げたの？ - はい、捨てました。 1005 01:06:31,335 --> 01:06:32,303 全部？ 1006 01:06:32,369 --> 01:06:33,462 はい、消えました。 1007 01:06:33,637 --> 01:06:35,299 少年、ああ、少年。食べてください。 1008 01:06:36,106 --> 01:06:38,371 - 新しいものが何なのか聞きたいです。 - いいえ。 1009 01:06:38,508 --> 01:06:41,376 「見よ、私は講義をしません」 またはちょっとした慈善活動。 1010 01:06:41,445 --> 01:06:44,142 「与えるとき、私は自分自身を与えるのです。」 1011 01:06:44,581 --> 01:06:45,844 これはすごいですね！ 1012 01:06:46,984 --> 01:06:48,612 きっと気分も良くなっているはずです。 1013 01:06:49,186 --> 01:06:50,711 あなたは外に出て買い物をしました。 1014 01:06:51,288 --> 01:06:52,688 外出しませんでした。 1015 01:06:53,190 --> 01:06:55,250 便利なものを食べます。大変ではありませんでした。 1016 01:06:55,692 --> 01:06:57,126 摘み取り以外は。 1017 01:06:58,095 --> 01:06:59,063 摘み取る？ 1018 01:07:06,603 --> 01:07:07,593 ゴーリキー。 1019 01:07:12,142 --> 01:07:13,667 明けましておめでとうございます、ハーバード大学！ 1020 01:07:26,823 --> 01:07:27,916 なんてことだ！ 1021 01:07:29,159 --> 01:07:32,095 そう思いますか？定番っぽいですね 私にとって園芸品種。 1022 01:07:34,364 --> 01:07:36,492 どこに行くの？ドアを閉めてください！ 1023 01:07:37,634 --> 01:07:39,933 大きな赤ちゃん？今なら彼はきっとそうするだろう みんなに言ってください。 1024 01:07:41,939 --> 01:07:44,374 - 彼はバスルームにいるよ。 - こんにちは！いつ戻ってきましたか？ 1025 01:07:44,441 --> 01:07:47,343 - 彼はそこで何をしているのですか？ - ダンプを取る。 1026 01:07:47,411 --> 01:07:50,210 ビンゴ。あの子は行かなかった 無償でハーバード大学へ。 1027 01:07:50,914 --> 01:07:52,246 ハニー、ただいま！ 1028 01:07:52,783 --> 01:07:54,308 彼は今すぐ行きます！ 1029 01:07:57,521 --> 01:07:58,648 平和よ、子供たちよ。 1030 01:07:58,722 --> 01:08:00,623 ワイルダーさん、お会いできて本当にうれしいです。 1031 01:08:01,992 --> 01:08:03,392 ごめんなさい、ジェフ、でも... 1032 01:08:03,460 --> 01:08:04,587 ...彼は私たちの新しいボズです。 1033 01:08:04,661 --> 01:08:06,061 それが私です、ボズ。 1034 01:08:06,330 --> 01:08:07,923 バリ島から飛行機で到着しました。 1035 01:08:08,565 --> 01:08:12,195 ボズ、生き別れの弟よ！ あなたの日焼け跡はどこですか？ 1036 01:08:13,470 --> 01:08:14,699 私たちはこれを経験してきました。 1037 01:08:14,771 --> 01:08:18,674 彼は社会保障からお金をもらっています。 彼は家賃と食費を支払うことができます。 1038 01:08:18,842 --> 01:08:19,810 それは正しい。 1039 01:08:19,876 --> 01:08:23,244 私は全面的な支持と信頼を持っています 米国政府の。 1040 01:08:24,047 --> 01:08:26,107 「神はアメリカ人を愛している」 1041 01:08:26,183 --> 01:08:29,711 生きたいって言ってるよ この男と？この男は精神異常者だ。 1042 01:08:31,321 --> 01:08:32,721 歌うのをやめませんか？ 1043 01:08:33,256 --> 01:08:35,748 毎日歌を歌って、 声を高く、ゲイらしく保ちましょう。 1044 01:08:35,826 --> 01:08:38,625 みんなで歌を歌えば、 世界が間違った方向に進むことは決してありません。 1045 01:08:38,862 --> 01:08:41,696 わかった、それでは曲を持ち運ぶことはできない、 でも料理はできますか？ 1046 01:08:41,898 --> 01:08:44,595 料理をしてもいいですか？ マドンナは服を脱ぎますか？ 1047 01:08:44,735 --> 01:08:47,432 フセインとカダフィは引っ張るのか お互いタフィー？ 1048 01:08:47,671 --> 01:08:49,697 はい！でも窓はやらないよ。 1049 01:08:51,141 --> 01:08:52,939 - 金曜日がありますね。 - 入っています。 1050 01:08:53,010 --> 01:08:55,070 - これでは我慢できません！ - それならやめてください。 1051 01:08:55,145 --> 01:08:58,775 ワイルダー氏があなたの家賃を負担します。 邪魔をしないでください、ジェフ。 1052 01:09:00,384 --> 01:09:02,148 彼女は正しい、大きな赤ちゃんよ。 1053 01:09:03,186 --> 01:09:04,620 苦情があります。 1054 01:09:05,055 --> 01:09:07,217 少年、ああ、少年。これについてお手伝いさせてください。 1055 01:09:07,791 --> 01:09:09,623 私のバンはまだ直っていません！ 1056 01:09:12,162 --> 01:09:14,131 ワインがなくなってしまったからだ。 1057 01:09:17,234 --> 01:09:19,203 なんと、彼は水も流しませんでした。 1058 01:10:28,672 --> 01:10:30,300 3月のアイデスです。 1059 01:10:30,373 --> 01:10:32,467 そしてそれを記念して、ゲストをお迎えします。 1060 01:10:32,943 --> 01:10:34,639 ホイットマンの幽霊だろうか。 1061 01:10:34,978 --> 01:10:37,379 ドラゴン・ピトカンナンを殺した者でしょうか？ 1062 01:10:37,447 --> 01:10:38,779 いいえ、それは... 1063 01:10:38,982 --> 01:10:40,416 今月のお尻！ 1064 01:10:41,952 --> 01:10:46,413 あなたはよく旅行する人で、次のことの専門家です。 家から離れて快適に暮らす方法。 1065 01:10:46,590 --> 01:10:49,492 ハーバード大学だと思いますか？ あなたのお気に入りの場所は？ 1066 01:10:50,794 --> 01:10:52,285 まさかホセ！ 1067 01:10:52,696 --> 01:10:53,686 いいえ。 1068 01:10:54,798 --> 01:10:56,096 あなたのお気に入りのスポットはどこですか？ 1069 01:10:56,166 --> 01:10:58,192 私のお気に入りの場所... 1070 01:10:58,268 --> 01:11:00,931 ...モロカイ島にあるハンセン病患者のコロニーです。 1071 01:11:01,338 --> 01:11:03,136 - ハンセン病患者のコロニー？ - モロカイ島で。 1072 01:11:03,540 --> 01:11:04,508 なぜ？ 1073 01:11:05,542 --> 01:11:08,239 私が一番だったから そこのハンサムな男。 1074 01:11:08,945 --> 01:11:11,141 ジェフ、たぶんモロカ人 どこへ行くべきか。 1075 01:11:40,710 --> 01:11:42,042 あれはフレンチトーストですか？ 1076 01:11:42,612 --> 01:11:43,944 私はフレンチトーストが大好きです。 1077 01:11:44,114 --> 01:11:45,912 たとえそれが私の手で作られたものであっても？ 1078 01:11:46,349 --> 01:11:47,715 まだ興味があります。 1079 01:11:51,154 --> 01:11:52,281 まさに完成しました！ 1080 01:11:52,756 --> 01:11:54,418 靴下をオーブンに入れたんですか？ 1081 01:11:54,491 --> 01:11:57,188 もちろん。二百五十度 5分間。 1082 01:11:57,594 --> 01:11:59,688 つま先が温かいのが好きです。 1083 01:12:00,397 --> 01:12:02,127 確かに欲しくないですか？ 1084 01:12:02,199 --> 01:12:03,292 今じゃない。 1085 01:12:04,234 --> 01:12:07,363 誰かにとってはちょっと気まずい 誰が医者になるんだろう。 1086 01:12:07,771 --> 01:12:09,103 私はきしみません。 1087 01:12:10,574 --> 01:12:12,770 あなたはどんな医者になるつもりですか？ 1088 01:12:13,210 --> 01:12:15,076 - 婦人科医。 - それは良い。 1089 01:12:15,245 --> 01:12:18,738 若さを得る唯一の方法、 彼女の引き出しをあなたのために下ろしてくれるなんて、素敵ですね。 1090 01:12:18,815 --> 01:12:20,875 あなたは何ですか、スキッド・ロウのカサノバですか？ 1091 01:12:22,452 --> 01:12:24,387 なぜあなたが私をそんなに嫌うのか知っていますか。 1092 01:12:24,821 --> 01:12:26,619 だって私もあなたの気持ちと同じように見えるから。 1093 01:12:46,910 --> 01:12:49,436 子供たちはなぜそう思うのですか いつもからかってるの？ 1094 01:12:49,713 --> 01:12:51,773 彼らは私がとてもハンサムであることに嫉妬しています。 1095 01:13:04,894 --> 01:13:05,884 良い？ 1096 01:13:06,129 --> 01:13:07,995 ピトカンナンは崩壊するだろう。 1097 01:13:09,332 --> 01:13:10,300 なぜ？ 1098 01:13:10,367 --> 01:13:12,598 あなたは彼の信念体系全体を攻撃しているのです。 1099 01:13:12,669 --> 01:13:14,433 これには彼の悲観的な見方はまったくありません。 1100 01:13:14,504 --> 01:13:18,100 「コミュニケーションの進歩」 そしてテクノロジーは最終的にはそれを可能にするでしょう... 1101 01:13:18,174 --> 01:13:21,201 「...米国は達成すべきだ」 純粋な民主主義の夢です。」 1102 01:13:21,278 --> 01:13:24,248 そうです。インタラクティブケーブルが稼働中 世界を救うために。 1103 01:13:25,348 --> 01:13:26,941 私がしなければならないのはそれを証明することだけです。 1104 01:13:27,350 --> 01:13:29,581 クレイジーだ。素晴らしいですね、大好きです。 1105 01:13:30,287 --> 01:13:33,689 唯一の問題は私が知らないことです どうやって4週間で終わらせるの！ 1106 01:13:33,757 --> 01:13:35,726 もしかしたら彼はあなたに延長してくれるかもしれません。 1107 01:13:36,259 --> 01:13:40,219 部門の方針。持っていない場合 時間通りに、優秀な成績で卒業できません。 1108 01:13:40,664 --> 01:13:41,723 できますよ。 1109 01:13:42,732 --> 01:13:44,325 私に自信がありますか？ 1110 01:13:45,468 --> 01:13:46,458 はい。 1111 01:13:47,537 --> 01:13:48,732 批判はないんですか？ 1112 01:13:50,006 --> 01:13:51,531 まあ、おそらく 1 つです。 1113 01:13:53,977 --> 01:13:55,070 あなたは完璧です。 1114 01:14:00,750 --> 01:14:03,083 そうですね、仕事に戻らせたほうがいいですね。 1115 01:14:05,088 --> 01:14:07,284 私たちはあなたに卒業してほしくないのです 名誉なしで。 1116 01:14:20,103 --> 01:14:21,298 さようなら、ゴーリキー。 1117 01:14:21,438 --> 01:14:23,771 こんにちは、ベッシー！ 1118 01:14:24,207 --> 01:14:27,439 こちらはエベレット・キャロウェイです 美しい日曜日にあなたを目覚めさせます。 1119 01:14:28,111 --> 01:14:29,340 新しいパジャマ？ 1120 01:14:29,913 --> 01:14:30,972 素敵ですね！ 1121 01:14:31,748 --> 01:14:33,273 定番のファッションプレート。 1122 01:14:36,152 --> 01:14:37,415 訃報？ 1123 01:14:38,421 --> 01:14:39,946 私のものを書くために勉強してください！ 1124 01:14:41,191 --> 01:14:42,853 私はあなたの真似をしています、ハーバード大学。 1125 01:14:43,026 --> 01:14:44,756 まず勉強してから書きましょう。 1126 01:14:46,496 --> 01:14:48,727 これらのことの中には、本当に憂鬱なものもあります。 1127 01:14:49,399 --> 01:14:52,563 この男を見てください、バーニー・ミルスタイン。 鋲が３つ付いているもの。 1128 01:14:53,169 --> 01:14:54,569 「バーニー・ミルスタイン…」 1129 01:14:54,637 --> 01:14:56,731 「...79歳。土曜日に亡くなりました。 1130 01:14:57,507 --> 01:14:59,601 「生存者はいない。サービスはありません。」 1131 01:15:01,144 --> 01:15:02,476 どうして彼は死ぬことができたのでしょうか？ 1132 01:15:03,046 --> 01:15:04,309 彼は生きていなかったのです！ 1133 01:15:07,450 --> 01:15:08,975 私のものを読んでほしい。 1134 01:15:09,052 --> 01:15:10,953 とにかく、これまでに得たものだけです。 1135 01:15:12,489 --> 01:15:13,479 後で。 1136 01:15:17,293 --> 01:15:19,319 あまり気分が良くないんだ、ハーバード。 1137 01:15:20,830 --> 01:15:22,298 今すぐあなたの意見が必要です。 1138 01:15:33,076 --> 01:15:35,910 「サイモン・ワイルダー！ 生まれる！メイン州ポートランド、1942年。 1139 01:15:36,312 --> 01:15:37,712 「ハンクとアンナの息子。 1140 01:15:39,582 --> 01:15:42,450 1962年にリサ・スワーストンと結婚。 1141 01:15:43,420 --> 01:15:45,616 「1963年に1人の息子をもうけた。 1142 01:15:48,892 --> 01:15:52,294 「1963年に妻と息子を残して 商船団に加わることだ。」 1143 01:15:58,668 --> 01:16:00,330 私が知っている限りではそれくらいです。 1144 01:16:03,039 --> 01:16:04,473 どう思いますか？ 1145 01:16:08,511 --> 01:16:13,472 物を置いたほうがいいと思います あなたが誇りに思っているあなたの死亡記事で。 1146 01:16:18,321 --> 01:16:20,620 それは事実であるべきだと思いました。 1147 01:16:24,127 --> 01:16:26,722 あなたには妻と息子がいましたが、 そしてあなたは彼らを残しましたか？ 1148 01:16:31,534 --> 01:16:33,162 そして二度と戻ってこなかったのですか？ 1149 01:16:34,904 --> 01:16:37,373 それは私が誇ることではありません、ハーバード大学。 1150 01:16:39,242 --> 01:16:40,540 それは慰めになります。 1151 01:16:48,518 --> 01:16:50,851 つまり...彼に会いたくないですか？ 1152 01:16:53,423 --> 01:16:55,289 彼は私を許してくれると思いますか？ 1153 01:17:01,431 --> 01:17:02,660 朝食を食べてください。 1154 01:17:03,433 --> 01:17:05,834 あなたのお父さんはあなたに何をしましたか あれはそんなにひどかったですか？ 1155 01:17:07,403 --> 01:17:09,668 彼は何をしたのですか？ 彼は私の母を捨てました。 1156 01:17:11,140 --> 01:17:12,472 お知らせがあります。 1157 01:17:13,309 --> 01:17:16,871 人間関係に関して言えば、 誰もが中古車のセールスマンです。 1158 01:17:17,881 --> 01:17:19,611 それがあなたの哲学ですか？ 1159 01:17:20,283 --> 01:17:21,774 誰も信用しないでください。 1160 01:17:21,851 --> 01:17:23,581 いいえ、人を信じなければなりません。 1161 01:17:24,988 --> 01:17:26,980 しかし、保証を信じてはいけません。 1162 01:17:28,992 --> 01:17:30,255 かわいいですね、サイモン。 1163 01:17:30,493 --> 01:17:32,189 本当にかわいいでたらめです。 1164 01:17:33,229 --> 01:17:34,322 ハーバード大学。 1165 01:17:37,233 --> 01:17:38,496 きっと驚かれるでしょう... 1166 01:17:39,836 --> 01:17:43,000 ...帰りの景色がこんなに違うなんて 途中よりも。 1167 01:17:59,255 --> 01:18:00,689 これを止めてもいいですか？ 1168 01:18:02,158 --> 01:18:04,457 リンクスへの招待状が 2 つあります。 1169 01:18:05,662 --> 01:18:09,565 このカードであなたとゲストが入場できます 今年最大のパーティーへ。 1170 01:18:10,066 --> 01:18:12,058 あなたとザ・フェイスのためだと思います。 1171 01:18:12,468 --> 01:18:14,869 つまり、仲直りしなければならないということです また彼と一緒に。 1172 01:18:16,072 --> 01:18:17,233 彼は上の階にいますか？ 1173 01:18:17,540 --> 01:18:19,475 リンクスは持っていますか？素晴らしい！ 1174 01:18:19,642 --> 01:18:22,407 ごめんなさい、ワームできませんでした そのうちのもう一つ。 1175 01:18:25,014 --> 01:18:26,915 あなたのために、モンタギュー卿。 1176 01:18:29,018 --> 01:18:31,749 大丈夫、モンティは修道士です。 彼は私をデート相手に連れて行ってくれるでしょう。 1177 01:18:31,888 --> 01:18:34,380 ごめんなさい、ジェフ。もうデートの予定が決まっているんです。 1178 01:18:36,125 --> 01:18:37,252 あなたがやる？ 1179 01:18:39,696 --> 01:18:40,823 サイモンを連れて行きます！ 1180 01:18:49,305 --> 01:18:50,773 それで、私はあなたを連れて行くと思います。 1181 01:18:51,207 --> 01:18:52,038 素晴らしい！ 1182 01:18:52,108 --> 01:18:53,132 ザ・フェイスはどうですか？ 1183 01:18:53,209 --> 01:18:54,734 彼は自分で身を守ることができる。 1184 01:18:57,747 --> 01:18:59,807 デートには何を着て行きますか？ 1185 01:18:59,882 --> 01:19:04,650 イブニングドレスだから分からない まだ掃除から帰ってこない。 1186 01:19:04,787 --> 01:19:06,449 ハニー、誰もあなたに言いませんでしたか？ 1187 01:19:06,522 --> 01:19:08,184 リンクスはパジャマパーティーです！ 1188 01:19:18,735 --> 01:19:20,101 少年、ああ、少年！ 1189 01:19:20,169 --> 01:19:23,071 誰かがあなたに言ったことがありますか マリリンに似てる？ 1190 01:19:23,206 --> 01:19:24,731 - モンロー？ - いいえ、シュワルツ。 1191 01:19:24,807 --> 01:19:28,266 彼女の父親はデリを経営しており、私たちはそこで このノックヴルスト最高です。 1192 01:19:28,344 --> 01:19:31,940 - それはシルクの着方を知っている少年です。 - 彼は悲劇的なあざを隠しています。 1193 01:19:32,015 --> 01:19:33,415 あなたはホイットマンの幽霊ですか？ 1194 01:19:33,583 --> 01:19:36,280 「あなたには私が誰なのかほとんど分からないだろう あるいは私が言いたいのは。」 1195 01:19:37,820 --> 01:19:39,584 聞いてください、あなたは私と一緒にいるべきではありません。 1196 01:19:39,689 --> 01:19:41,351 なぜ？私はあなたのスタイルを窮屈にしていますか？ 1197 01:19:41,424 --> 01:19:43,290 彼女を見てください、彼女は美しいです。 1198 01:19:44,060 --> 01:19:45,460 センスがいいですね。 1199 01:19:45,595 --> 01:19:47,223 そう、あなたは彼女に恋をしているのです。 1200 01:19:51,334 --> 01:19:52,029 だから何？ 1201 01:19:52,101 --> 01:19:53,296 ''だから何？ '' 1202 01:19:53,403 --> 01:19:54,928 - だから何？ - ''だから何？ 」 1203 01:19:55,538 --> 01:19:56,631 それがすべてだ。 1204 01:19:56,706 --> 01:19:57,935 彼女にとってはそうではありません、そうではありません！ 1205 01:19:58,007 --> 01:19:59,270 それで彼女が間違っていることを証明してください。 1206 01:19:59,909 --> 01:20:04,074 4年間彼女を手に入れることができなかった 彼女が何かについて間違っていることを認めること。 1207 01:20:04,681 --> 01:20:06,445 それは彼女があなたを愛している証拠です。 1208 01:20:06,582 --> 01:20:08,278 何を待っていますか? 1209 01:20:08,951 --> 01:20:11,682 「自由に運転し、自由に愛するために！」 1210 01:20:11,854 --> 01:20:13,846 「挑発による法廷破滅へ。 1211 01:20:14,190 --> 01:20:17,058 「残りの人生を養うために 1時間で… 1212 01:20:17,527 --> 01:20:19,359 「…充実感と自由。 1213 01:20:19,429 --> 01:20:20,829 「ほんの一時間… 1214 01:20:21,264 --> 01:20:22,994 「...狂気と喜びの。」 1215 01:20:24,233 --> 01:20:25,701 踊りませんか？ 1216 01:20:27,637 --> 01:20:28,866 もしかしたらそうすべきではないかもしれません。 1217 01:20:29,405 --> 01:20:32,170 行き過ぎないようにしましょう この生き続けるジャンクで。 1218 01:20:32,241 --> 01:20:33,971 はい、そうします。ちょっと待ってください！ 1219 01:20:34,744 --> 01:20:36,269 彼女を後悔させないでください。 1220 01:20:36,646 --> 01:20:38,444 それは敗者になるよりも悪いです。 1221 01:20:39,315 --> 01:20:40,977 - あなたの名前は何ですか？ - マーティ。 1222 01:20:41,150 --> 01:20:43,016 - マーティ、あなたの専攻は何ですか? - フランス語。 1223 01:20:43,453 --> 01:20:44,978 私を放っておいて！ 1224 01:20:45,321 --> 01:20:46,220 忘れて！ 1225 01:20:46,289 --> 01:20:48,485 いいえ、忘れません。どういう意味ですか？ 1226 01:20:54,063 --> 01:20:55,224 私を手放してください！ 1227 01:20:56,032 --> 01:20:57,056 ジャーク！ 1228 01:21:26,929 --> 01:21:29,524 - 何してるの？ - 私たちの友情を終わらせます。 1229 01:21:55,992 --> 01:21:56,982 起きろ！ 1230 01:21:59,195 --> 01:22:00,629 どこへ行くの？ 1231 01:22:01,864 --> 01:22:02,957 どうしたの？ 1232 01:22:03,266 --> 01:22:04,393 どうしたの？ 1233 01:22:07,870 --> 01:22:09,668 地獄があると思いますか？ 1234 01:22:10,239 --> 01:22:12,003 彼を病院に連れていかなければなりません。 1235 01:22:12,074 --> 01:22:13,064 いいえ。 1236 01:22:13,309 --> 01:22:14,675 彼と約束したよ！ 1237 01:22:16,579 --> 01:22:18,241 一人になりたくなかった。 1238 01:22:22,752 --> 01:22:24,243 水を汲みに行きます。 1239 01:22:24,587 --> 01:22:25,577 ありがとう。 1240 01:22:29,859 --> 01:22:31,191 お願いできますか... 1241 01:22:31,727 --> 01:22:33,025 あなたは... 1242 01:22:34,730 --> 01:22:36,426 ...しばらくここに座ってください。 1243 01:22:43,105 --> 01:22:44,937 さあ、あなたはいつも立ち直ります。 1244 01:22:48,077 --> 01:22:49,841 子供の頃、犬を飼っていました。 1245 01:22:51,147 --> 01:22:52,411 面白そうなもの。 1246 01:22:52,748 --> 01:22:54,580 オレンジ色の髪、大きな耳… 1247 01:22:55,284 --> 01:22:56,616 ...細い体。 1248 01:22:57,220 --> 01:22:59,121 昔は車を追いかけるのが好きだった。 1249 01:22:59,956 --> 01:23:01,857 彼は3回轢かれました。 1250 01:23:03,726 --> 01:23:05,524 彼は本当に怪我をしたことは一度もなかった。 1251 01:23:05,995 --> 01:23:08,829 彼はソファの下に隠れるだろう 数日間。 1252 01:23:09,465 --> 01:23:12,526 彼が出てきたらすぐに戻ってしまうだろう 再び車を追いかけます。 1253 01:23:14,370 --> 01:23:16,236 やがて彼は年をとり、病気になりました。 1254 01:23:17,540 --> 01:23:18,974 神様、彼は醜かったのです。 1255 01:23:21,277 --> 01:23:22,643 終わりに向かって… 1256 01:23:22,712 --> 01:23:25,375 ...彼は一人で死ぬために森へ行った。 1257 01:23:27,149 --> 01:23:29,675 彼は落ち葉の山の上に横たわって、完全に静止していました。 1258 01:23:31,988 --> 01:23:33,456 彼を動かすことはできませんでした。 1259 01:23:33,522 --> 01:23:35,889 彼に触れようとしたら、彼はあなたに噛みつくでしょう。 1260 01:23:37,226 --> 01:23:38,353 どうぞ！ 1261 01:23:39,262 --> 01:23:40,286 ありがとう。 1262 01:23:45,501 --> 01:23:46,491 私は怖いです。 1263 01:23:47,436 --> 01:23:48,699 私はここにいます。 1264 01:23:50,806 --> 01:23:51,796 モンティ… 1265 01:23:52,041 --> 01:23:53,669 ...今夜を乗り切れたら... 1266 01:23:54,510 --> 01:23:56,570 ...どこかに車で送ってくれませんか 明日。 1267 01:23:58,814 --> 01:24:00,077 はい、確かに。 1268 01:24:00,149 --> 01:24:01,173 明日。 1269 01:24:02,718 --> 01:24:03,981 はい、明日。 1270 01:24:04,320 --> 01:24:05,652 明日は大丈夫です。 1271 01:24:08,090 --> 01:24:09,581 息子に会いたいです。 1272 01:24:11,727 --> 01:24:12,717 一度だけ。 1273 01:24:29,211 --> 01:24:31,237 - 彼は論文を提出しましたか? - わからない。 1274 01:24:31,314 --> 01:24:32,976 - 今日が締め切りです。 - 彼は知っています。 1275 01:24:37,320 --> 01:24:38,652 エベレット、行きましょう！ 1276 01:24:41,590 --> 01:24:44,185 論文を書き終えました。 素晴らしいものではありませんが、完了しました。 1277 01:24:44,260 --> 01:24:45,421 おめでとう！ 1278 01:24:47,563 --> 01:24:50,727 それで、あなたの場合はどうですか？ もう提出しましたか？ 1279 01:24:51,367 --> 01:24:53,893 まだ終わってないよ。 参考文献を入力しなければなりません。 1280 01:24:54,403 --> 01:24:57,237 -どうやって終わらせるつもりですか？ - 行かないと思います。 1281 01:24:58,307 --> 01:25:00,242 ピトカンナンさんは延長をしてくれましたか？ 1282 01:25:00,876 --> 01:25:01,900 いいえ。 1283 01:25:13,022 --> 01:25:14,115 来てもいいですか？ 1284 01:25:35,311 --> 01:25:36,472 向きを変えてください。 1285 01:25:37,213 --> 01:25:38,579 反対側に回してください。 1286 01:25:40,649 --> 01:25:41,810 いいえ、その逆です。 1287 01:26:30,666 --> 01:26:32,328 こんにちは、ワイルダーさん。 1288 01:26:33,369 --> 01:26:36,066 私の名前はモンティ・ケスラーです。 私はハーバード大学の学生です。 1289 01:26:36,639 --> 01:26:38,107 くらいだったと思います... 1290 01:26:38,774 --> 01:26:40,766 ...3か月前、私はあなたのお父さんに会った。 1291 01:26:40,843 --> 01:26:42,937 彼はバンにいます。彼はあなたに会いたいと思っています。 1292 01:26:48,084 --> 01:26:49,382 私には父親がいません。 1293 01:26:49,452 --> 01:26:51,887 お願いします。彼はとても病気です。 彼はただあなたに会いたいだけなのです。 1294 01:26:51,954 --> 01:26:53,445 私は彼に会いたくない。 1295 01:26:54,156 --> 01:26:55,124 彼は死につつある。 1296 01:26:59,361 --> 01:27:02,331 どうぞ歩いて行ってください 数分間。こんにちは。 1297 01:27:02,698 --> 01:27:04,064 彼にあなたを見てもらいましょう。 1298 01:27:06,235 --> 01:27:08,795 それなら私たちは行きますが、あなたは決して行かないでしょう もう一度彼に会わなければなりません。 1299 01:27:36,132 --> 01:27:38,033 私に何か欲しいことはありますか？ 1300 01:27:41,370 --> 01:27:43,168 ただあなたを見たかっただけです。 1301 01:27:45,774 --> 01:27:46,764 大丈夫！ 1302 01:27:47,276 --> 01:27:48,539 見てください。 1303 01:27:52,414 --> 01:27:53,609 十分に見えましたか？ 1304 01:27:55,050 --> 01:27:56,211 いい表情してますよ。 1305 01:28:00,856 --> 01:28:02,222 私はあなたの父親です。 1306 01:28:06,195 --> 01:28:07,891 あまり似ていませんね。 1307 01:28:20,409 --> 01:28:21,570 私は間違っていた。 1308 01:28:24,413 --> 01:28:25,608 そしてごめんなさい。 1309 01:28:28,350 --> 01:28:29,648 はい、あなたは間違っていました。 1310 01:28:31,887 --> 01:28:33,856 あなたが謝るのは気にしません。 1311 01:28:35,090 --> 01:28:36,490 あなたのことは気にしません。 1312 01:28:37,426 --> 01:28:38,416 お父ちゃん？ 1313 01:28:38,928 --> 01:28:40,260 あの男は誰ですか? 1314 01:28:41,764 --> 01:28:43,164 誰でもないよ、ベイビー。 1315 01:28:46,235 --> 01:28:47,225 誰もいないよ。 1316 01:29:27,643 --> 01:29:28,770 車を止めてください！ 1317 01:29:28,978 --> 01:29:30,173 ここに車を止めてください！ 1318 01:29:30,846 --> 01:29:32,041 ここで、やめて！ 1319 01:29:38,787 --> 01:29:40,187 彼は漏れを起こしていますね。 1320 01:29:44,927 --> 01:29:45,951 犬が…… 1321 01:29:50,332 --> 01:29:51,595 バンに戻ってください！ 1322 01:29:52,001 --> 01:29:53,128 戻れ！ 1323 01:30:03,012 --> 01:30:04,480 あなたは犬ではありません。 1324 01:31:17,052 --> 01:31:18,577 「私は老いも若きも 1325 01:31:19,355 --> 01:31:21,517 「賢い者と同じくらい愚かな者も 1326 01:31:22,524 --> 01:31:23,890 「他人とは関係なく、 1327 01:31:23,959 --> 01:31:25,484 「常に他人を尊重する 1328 01:31:26,161 --> 01:31:28,027 「父性だけでなく母性も 1329 01:31:29,031 --> 01:31:30,659 「子供でも、人間でも、 1330 01:31:31,500 --> 01:31:33,765 「粗いものが詰め込まれている」 1331 01:31:33,836 --> 01:31:36,203 「そして、良いものを詰め込んでいます」 1332 01:31:36,939 --> 01:31:38,908 「多くの国の中の一つの国」 1333 01:31:39,308 --> 01:31:42,073 「最小のものは同じです そして最大のものも同じです.... 1334 01:31:42,544 --> 01:31:43,842 「私は空気として出発します 1335 01:31:44,179 --> 01:31:46,648 「私は白い髪を振ります」 暴走する太陽で 1336 01:31:47,716 --> 01:31:51,209 「私は自分の肉体を渦巻き状に発散させます そしてレーシーなギザギザに漂わせます。 1337 01:31:52,855 --> 01:31:56,587 「私は自分自身を土に遺します」 大好きな草から成長する 1338 01:31:57,860 --> 01:32:01,194 「また私が欲しいなら ブーツの底から私を探してください。 1339 01:32:02,464 --> 01:32:05,434 「あなたには私が誰であるかほとんど分からないでしょう あるいは私が言いたいのは 1340 01:32:06,368 --> 01:32:08,769 「でも、私はあなたの健康を守ります それにもかかわらず 1341 01:32:09,338 --> 01:32:11,731 「そして血液をろ過して繊維化します。 1342 01:32:13,742 --> 01:32:16,473 「最初は迎えに来られなかった 励まし続ける 1343 01:32:17,346 --> 01:32:19,611 「ある場所が恋しい、別の場所を探して」 1344 01:32:20,916 --> 01:32:22,976 「どこかで止まってあなたを待っています。」 1345 01:32:26,155 --> 01:32:27,214 ああ、神様！ 1346 01:32:55,217 --> 01:32:56,879 サイモンは自分の死亡記事を書きました... 1347 01:32:57,586 --> 01:32:59,521 ...そして彼は私にそれを読むように頼みました。 1348 01:33:03,358 --> 01:33:05,884 「サイモン・B・ワイルダーは水曜日に噛みついた。 1349 01:33:09,765 --> 01:33:12,758 「彼は舷窓から世界を見た 漏れのある貨物船の... 1350 01:33:13,735 --> 01:33:15,795 「...思い出のコレクターだった... 1351 01:33:16,672 --> 01:33:18,903 ”...そしてハーバード大学での講義を中断した。 1352 01:33:21,143 --> 01:33:24,443 「地球上で50年以内に、 彼は一つだけ後悔したことをした。 1353 01:33:27,483 --> 01:33:29,145 「彼は家族によって生き残ったのです！」 1354 01:33:30,419 --> 01:33:31,785 「ジェフ・ホークス… 1355 01:33:31,854 --> 01:33:34,050 「...いつも流すことを忘れない人。 1356 01:33:35,991 --> 01:33:39,155 「エベレット・キャロウェイ、 言葉の使い方を知っている人。 1357 01:33:41,797 --> 01:33:43,322 「コートニー・ブルーメンソール… 1358 01:33:44,066 --> 01:33:45,534 「……誰が強いんだ……」 1359 01:33:46,235 --> 01:33:48,227 「...そして愛する方法も知っています。 1360 01:33:50,439 --> 01:33:52,032 「そしてモンゴメリー・ケスラーも…」 1361 01:33:54,176 --> 01:33:56,372 「...誰が名誉ある人生を卒業するのか... 1362 01:33:57,546 --> 01:33:59,242 「...そして後悔はありません。」 1363 01:34:26,909 --> 01:34:28,138 ケスラーさん。 1364 01:34:32,948 --> 01:34:37,648 論文指導教員である私は、いつも次のように思っています。 アドバイスを与えることになっている。 1365 01:34:38,253 --> 01:34:40,813 特に論文の考え方について。 1366 01:34:41,456 --> 01:34:43,721 ごめんなさい、先生。失礼なことはしないという意味でした。 1367 01:34:43,792 --> 01:34:47,490 でも書きたくなったので変更しました 私が本当に信じていたことについて。 1368 01:34:47,563 --> 01:34:48,997 あなたの新しいアイデアは... 1369 01:34:49,231 --> 01:34:50,563 ナイーブって優しい言葉ですね！ 1370 01:34:51,033 --> 01:34:53,366 愚かにも楽観的かもしれない もっと真実を。 1371 01:34:55,037 --> 01:34:56,972 私の顧問を辞退するんですか？ 1372 01:34:57,439 --> 01:34:59,931 いいえ、支持を撤回するわけではありません。 1373 01:35:00,576 --> 01:35:04,069 あなたの脳の考えには同意しません プロデュースしましたが、私は... 1374 01:35:04,813 --> 01:35:06,406 ...私はその独立性を賞賛します。 1375 01:35:07,583 --> 01:35:10,246 同意する人は多くない 私のアイデアでも。 1376 01:35:11,853 --> 01:35:14,482 あなたの遅刻のせいで、本当に後悔しています... 1377 01:35:15,157 --> 01:35:18,150 ...あなたにはチャンスがありません 優秀な成績で卒業すること。 1378 01:35:24,199 --> 01:35:26,361 先生、真の指導者でいてくれてありがとう。 1379 01:35:28,737 --> 01:35:30,365 頑張れ、モンティ。 1380 01:36:13,482 --> 01:36:15,678 シェリー・ケンドリガン、経済学。 1381 01:36:19,321 --> 01:36:23,622 アナスタシア・キンズマン、最高の栄誉、 ロマンス言語。 1382 01:36:25,227 --> 01:36:28,129 クリスティーン・カーワイン、最高の成績、 英語。 1383 01:36:29,998 --> 01:36:32,092 モンゴメリー・ケスラー政府。 1384 01:36:33,769 --> 01:36:37,206 ロバート・ケイズヴェッター氏、最高成績者、 経済学。 1385 01:36:49,284 --> 01:36:50,684 皆様... 1386 01:36:50,752 --> 01:36:52,550 ...1994 年のクラスです!